au·to-in·fec·tion
C2technical자기감염; 자신의 몸 안팎에 있던 병원체에 다시 감염되는 현상
noun명사
- 1
자가감염 — 자신의 몸 안이나 몸 표면에 이미 있던 병원체가 같은 사람 또는 동물에게 다시 감염을 일으키는 현상C2〔medical〕
infection of a host by a pathogen already present in or on that same host
Strongyloides can persist for decades because auto-infection continually renews the parasite population.
스트롱길로이데스는 자기감염이 기생충 수를 계속 유지하기 때문에 수십 년 동안 남아 있을 수 있다.
Good hygiene reduces pinworm auto-infection when eggs are transferred from the anus to the mouth.
항문에서 입으로 알이 옮겨질 때, 위생 관리는 요충의 자기감염을 줄인다.
뉘앙스 · 쓰임
self-infection은 더 일반적이고 설명적인 표현이며, auto-infection/autoinfection은 의학·생물학 문맥에서 더 전문적으로 들립니다. reinfection은 다시 감염된다는 뜻이지만, 반드시 자기 자신에게서 온 병원체라는 의미는 아닙니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학 논문·교재·진단 설명에서 주로 사용됩니다. 하이픈을 넣은 auto-infection과 붙여 쓴 autoinfection이 모두 보이지만, 현대 의학 문헌에서는 autoinfection도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-infection
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 상대적으로 약합니다.
- autoinfection
- 같은 뜻의 붙여 쓴 철자로, 의학 문헌에서 흔히 쓰입니다.
반의어
- cross-infection
- 다른 사람이나 외부 출처에서 감염되는 경우를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- prevent auto-infection자기감염을 예방하다
- reduce auto-infection자기감염을 줄이다
noun+noun
- auto-infection cycle자기감염 주기
adj+noun
- intestinal auto-infection장내 자기감염
noun+prep+noun
- risk of auto-infection자기감염의 위험
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]auto-는 그리스어 autos ‘자기 자신’에서 온 접두사이고, infection은 라틴어 계열의 infectio ‘오염, 감염’에서 온 말입니다.
auto- ‘자기 자신의’ + infection ‘감염’
💡 auto를 ‘자동’보다 ‘자기 자신’이라는 뜻으로 기억하면, auto-infection은 ‘자기 자신에게서 생기는 감염’으로 이해하기 쉽습니다.