au·to-in·oc·u·la·tion
C2technical자가접종; 병원체가 자신의 몸 한 부위에서 다른 부위로 옮겨 감
noun명사
- 1
자가접종, 자가감염 — 감염성 물질이나 병원체가 자신의 몸 한 부위에서 다른 부위로 옮겨져 새 병변이나 감염을 일으키는 과정C2〔medical〕
the process by which infectious material is transferred from one part of a person's body to another, causing a new lesion or infection
Scratching the wart increased the risk of auto-inoculation to nearby skin.
사마귀를 긁으면 주변 피부로 자가접종이 일어날 위험이 커졌다.
The doctor advised handwashing to prevent auto-inoculation after touching the cold sore.
의사는 입술 헤르페스를 만진 뒤 자가접종을 막기 위해 손 씻기를 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
self-infection은 더 넓게 ‘자기 몸에서 생기거나 자기 몸 안에서 퍼지는 감염’을 가리킬 수 있지만, auto-inoculation은 특히 감염성 물질을 다른 부위에 ‘접종하듯 옮기는’ 과정에 초점이 있습니다. cross-infection은 사람과 사람 사이의 감염 전파를 말하므로 구별됩니다.
전문적인 의학 용어로, 일반 대화보다는 진료 설명서, 의학 논문, 감염 관리 안내에서 주로 쓰입니다. vaccine inoculation처럼 예방접종을 뜻하는 말이 아니라, 이미 있는 병원체가 자기 몸의 다른 부위로 옮겨지는 상황을 가리킵니다. 붙여 쓰는 autoinoculation도 흔히 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-inoculation
- 거의 같은 뜻이지만, auto-inoculation이 의학 문헌에서 더 전문적으로 쓰입니다.
- autoinoculation
- 하이픈 없이 붙여 쓰는 철자 변형입니다.
- self-infection
- 더 넓은 표현으로, 반드시 한 부위에서 다른 부위로 옮겨지는 과정을 가리키지는 않습니다.
반의어
- cross-infection
- 자기 몸 안에서의 전파가 아니라 다른 사람에게서 감염되는 경우를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- prevent auto-inoculation자가접종을 예방하다
- avoid auto-inoculation자가접종을 피하다
noun+prep+noun
- risk of auto-inoculation자가접종의 위험
- auto-inoculation to adjacent skin인접 피부로의 자가접종
adj+noun
- secondary auto-inoculation이차 자가접종
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]auto-는 그리스어 autos ‘스스로, 자기 자신’에서 왔고, inoculation은 라틴어 inoculare ‘접붙이다, 싹눈을 붙이다’에서 발전했습니다. 따라서 문자 그대로는 ‘자기 자신에게 접종함’이라는 뜻입니다.
auto- ‘자기, 스스로’ + inoculation ‘접종, 접종 과정’
💡 auto를 ‘자동’이 아니라 ‘자기 자신’으로 기억하세요. 자기 몸의 한 부위에서 다른 부위로 병원체가 옮겨지는 것이 auto-inoculation입니다.