au·to·pla·gia·rism
C2technical자신의 이전 글이나 연구를 새것처럼 재사용하는 자기 표절
noun명사
- 1
자기표절 — 자신이 이전에 썼거나 발표한 글, 자료, 연구 내용을 적절히 밝히지 않고 새것처럼 다시 사용하는 행위C2〔academic〕
the act of reusing one’s own previously written, submitted, or published work without proper acknowledgment, so that it appears new
The journal rejected the article because it contained substantial autoplagiarism.
그 학술지는 그 논문에 상당한 자기 표절이 포함되어 있어 게재를 거절했다.
Universities warn students that autoplagiarism can violate academic integrity rules.
대학들은 자기 표절이 학문 윤리 규정을 위반할 수 있다고 학생들에게 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
plagiarism은 보통 다른 사람의 글이나 아이디어를 훔치는 ‘표절’을 뜻하지만, autoplagiarism은 자기 자신의 이전 작업을 출처 표시 없이 재사용하는 경우를 말한다. self-plagiarism이 더 널리 쓰이고 이해하기 쉬운 표현이며, autoplagiarism은 더 전문적이고 딱딱하게 들린다.
학술 논문, 과제, 출판 계약, 연구 윤리 규정에서 쓰이는 말이다. 자신의 글이라도 이미 제출하거나 출판한 내용을 새 글처럼 다시 내면 문제가 될 수 있다. 독자가 일반인이라면 autoplagiarism보다 self-plagiarism이 더 명확할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-plagiarism
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- text recycling
- 특히 이전 문장이나 문단을 다시 쓰는 행위를 가리키며, 맥락에 따라 중립적으로도 쓰일 수 있다.
반의어
- originality
- 새롭고 독창적인 작업이라는 점을 강조한다.
- proper attribution
- 이전 출처나 사용 사실을 올바르게 밝히는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit autoplagiarism자기 표절을 저지르다
- avoid autoplagiarism자기 표절을 피하다
noun+prep+noun
- cases of autoplagiarism자기 표절 사례
- accusations of autoplagiarism자기 표절 혐의
noun+noun
- autoplagiarism policy자기 표절 방지 정책
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 접두사 auto-는 ‘스스로, 자기’를 뜻하고, plagiarism은 Latin plagiarius에서 유래한 말로 ‘표절’이라는 뜻이다. 두 요소가 결합해 ‘자기 표절’이라는 의미가 되었다.
auto- ‘자기, 스스로’ + plagiarism ‘표절’
💡 auto를 ‘자동’이 아니라 ‘자기 자신’으로 기억하면, autoplagiarism은 ‘자기 것을 표절처럼 다시 쓰는 일’로 연결할 수 있다.