au·to·trans·fu·sion
C2technical자가수혈; 환자 자신의 피를 다시 수혈하는 의료 절차
noun명사
- 1
자가수혈 — 환자 자신의 혈액을 채취하거나 회수한 뒤 같은 환자에게 다시 수혈하는 의료 절차C2〔medical〕
a medical procedure in which a patient's own blood is collected and transfused back into the same patient
The surgical team used autotransfusion to reduce the need for donor blood.
수술팀은 헌혈 혈액의 필요를 줄이기 위해 자가수혈을 사용했다.
Autotransfusion may be considered when major blood loss is expected during surgery.
수술 중 대량 출혈이 예상될 때 자가수혈을 고려할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
autotransfusion은 절차 자체를 가리키며, autologous transfusion도 비슷하지만 ‘자가 혈액을 이용한 수혈’이라는 더 넓은 표현으로 쓰일 수 있습니다. blood salvage나 cell salvage는 특히 수술 중 흘러나온 혈액을 회수해 처리하는 기술을 강조합니다. allogeneic transfusion은 다른 사람의 혈액을 쓰는 수혈로 반대 개념입니다.
전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 ‘자가수혈’ 또는 ‘자기 피를 다시 수혈하는 것’처럼 풀어 말합니다. 실제 시행 여부는 출혈량, 오염 가능성, 감염, 암 수술 여부, 병원 장비와 지침 등에 따라 의료진이 판단합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- autologous transfusion
- 의학적으로 거의 같은 뜻이지만, ‘자가 혈액을 이용한 수혈’이라는 성격을 더 직접적으로 나타냅니다.
- cell salvage
- 특히 수술 중 나온 혈액을 회수·처리해 다시 주입하는 기술을 가리킵니다.
- blood salvage
- 흘러나온 혈액을 회수한다는 과정에 초점을 둔 표현입니다.
반의어
- allogeneic transfusion
- 다른 사람에게서 얻은 혈액을 수혈하는 것을 뜻합니다.
- donor transfusion
- 일반적으로 헌혈자 혈액을 사용하는 수혈을 말하는 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intraoperative autotransfusion수술 중 자가수혈
- postoperative autotransfusion수술 후 자가수혈
noun+noun
- autotransfusion device자가수혈 장치
- autotransfusion system자가수혈 시스템
verb+noun
- perform autotransfusion자가수혈을 시행하다
- use autotransfusion자가수혈을 사용하다
noun+prep+noun
- autotransfusion of salvaged blood회수 혈액의 자가수혈
- contraindication to autotransfusion자가수혈의 금기
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek 어원의 auto-는 ‘자기 자신’을 뜻하고, transfusion은 Latin transfundere ‘넘겨 붓다, 옮겨 붓다’에서 온 말입니다. 따라서 autotransfusion은 문자 그대로 ‘자신에게 다시 옮겨 넣는 수혈’이라는 뜻이 됩니다.
auto- ‘자기 자신’ + transfusion ‘수혈’
💡 auto를 ‘자동’이 아니라 ‘자기 자신’으로 기억하면, autotransfusion은 ‘자기 피를 자기 몸에 다시 넣는 수혈’로 외우기 쉽습니다.