aux·in
C2technical식물의 성장을 조절하는 호르몬을 가리키는 식물학 전문 용어
noun명사
- 1
옥신 — 세포 신장, 뿌리 발달, 굴광성 등 식물의 성장과 발달을 조절하는 식물 호르몬 또는 그 부류C2〔biology〕
a plant hormone, or a class of such hormones, that regulates growth and development, including cell elongation, root formation, and phototropism
The shoot tip produces auxin, which helps the stem grow toward light.
새싹 끝은 줄기가 빛을 향해 자라도록 돕는 옥신을 만든다.
Some synthetic auxins are used in agriculture to control broadleaf weeds.
일부 합성 옥신은 농업에서 활엽 잡초를 방제하는 데 사용된다.
뉘앙스 · 쓰임
hormone은 사람·동물·식물에 모두 쓸 수 있는 넓은 말이고, auxin은 식물 성장 조절 물질의 특정 부류를 가리킨다. phytohormone은 ‘식물 호르몬’ 전체를 뜻하므로 auxin보다 범위가 넓다.
전문 문맥에서는 물질 부류를 말할 때 단수 또는 불가산처럼 auxin을 쓰고, 여러 종류의 옥신 물질을 말할 때 auxins를 쓴다. 한국어로는 보통 ‘옥신’이라고 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- phytohormone
- ‘식물 호르몬’ 전체를 뜻하는 더 넓은 말이다.
- plant hormone
- 일반적인 설명 표현이며, auxin은 그중 한 종류이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- auxin transport옥신 수송
- auxin concentration옥신 농도
- auxin response옥신 반응
adj+noun
- synthetic auxin합성 옥신
verb+noun
- produce auxin옥신을 생성하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 auxein ‘자라다, 증가시키다’에서 온 말로, 식물의 성장을 촉진하거나 조절하는 물질이라는 뜻과 관련된다.
aux-는 그리스어 ‘성장하다/증가하다’와 관련되고, -in은 화학 물질 이름에 자주 붙는 접미사이다.
💡 auxin의 aux를 ‘increase, grow’와 연결해 ‘식물을 자라게 하는 호르몬’으로 기억하면 쉽다.