A·viv
B2proper noun히브리어 이름 또는 지명 요소로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
아비브 — 히브리어에서 온 남녀 이름 또는 성B2〔names〕
a Hebrew given name or surname, from a Hebrew word meaning “spring”
Aviv is a Hebrew name meaning “spring.”
Aviv는 ‘봄’을 뜻하는 히브리어 이름이다.
Dr Aviv will speak at the conference tomorrow.
아비브 박사가 내일 회의에서 연설할 것이다.
- 2
아비브 — Tel Aviv 같은 히브리어계 지명에 들어가는 이름 요소B2〔geography〕
a name element used in Hebrew place names, especially Tel Aviv
Tel Aviv is a major city in Israel.
텔아비브는 이스라엘의 주요 도시이다.
Many visitors fly into Tel Aviv before traveling around Israel.
많은 방문객은 이스라엘을 여행하기 전에 텔아비브로 들어간다.
뉘앙스 · 쓰임
spring은 영어의 일반적인 ‘봄’이라는 단어이고, Aviv는 히브리어 이름이나 지명 요소로 쓰이는 고유명사입니다. Tel Aviv처럼 고유명사 안에 들어갈 때는 번역하지 않고 그대로 표기합니다.
영어 글에서 aviv를 ‘봄’이라는 뜻의 일반 명사처럼 쓰면 부자연스럽습니다. 사람 이름이나 Tel Aviv 같은 지명에서는 첫 글자를 대문자로 써서 Aviv라고 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Tel Aviv텔아비브
given name + surname
- Aviv Cohen아비브 코헨 같은 히브리어식 이름
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 aviv는 ‘봄’ 또는 ‘풋곡식이 나는 시기’를 뜻합니다. 영어에서는 주로 사람 이름이나 Tel Aviv 같은 고유명사 안에서 쓰입니다.
분해하지 않는 히브리어 어원 단어
💡 Tel Aviv의 Aviv를 ‘봄’이라는 뜻의 히브리어 이름 요소로 기억하면 됩니다.