ay·a·hua·sca
C1technical아마존 지역의 전통 의식에서 쓰이는 강한 환각성 식물 음료 또는 그 덩굴
noun명사
- 1
아야와스카, 아야와스카 음료 — 아마존 지역에서 전통 의식이나 치유 의례에 쓰이는 강한 환각성 식물 음료C1〔ethnobotany〕
a strong hallucinogenic drink traditionally used in some Amazonian ritual or healing practices
The documentary explored the traditional use of ayahuasca in the Amazon.
그 다큐멘터리는 아마존에서 아야와스카가 전통적으로 사용되는 방식을 다루었다.
Some retreats offer ayahuasca ceremonies, but the practice can be legally and medically risky.
일부 수련 시설은 아야와스카 의식을 제공하지만, 그 행위는 법적·의학적으로 위험할 수 있다.
- 2
아야와스카 덩굴, 카피덩굴 — 아야와스카 음료를 만드는 데 쓰이는 남아메리카의 덩굴식물, 특히 Banisteriopsis caapiC2〔botany〕
the South American vine, especially Banisteriopsis caapi, used to make ayahuasca
Ayahuasca grows as a woody vine in parts of tropical South America.
아야와스카는 열대 남아메리카 일부 지역에서 목질 덩굴로 자란다.
Researchers studied ayahuasca and the plants commonly combined with it.
연구자들은 아야와스카와 그것과 흔히 함께 쓰이는 식물들을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
hallucinogen은 ‘환각제’라는 더 넓은 일반 용어이고, psychedelic은 의식 변화나 환각 효과를 강조하는 말입니다. ayahuasca는 특정한 아마존 전통의 식물성 음료를 가리키므로 문화적·의례적 맥락이 강합니다.
문화적 전통과 관련된 단어이므로 단순히 ‘마약’으로만 단정해 말하면 맥락을 놓치거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 동시에 강한 심리적·신체적 효과가 있을 수 있고, 국가나 지역에 따라 법적 제한이 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hallucinogenic brew
- 문화적 고유명사보다는 효과와 형태를 설명하는 일반 표현입니다.
- psychedelic brew
- 의식 변화 효과를 강조하는 표현이며, ayahuasca보다 덜 구체적입니다.
- Banisteriopsis caapi
- 식물의 학명으로, 일상적 표현보다 더 전문적이고 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ayahuasca ceremony아야와스카 의식
- ayahuasca retreat아야와스카 체험 수련 시설
- ayahuasca brew아야와스카 달인 음료
verb+noun
- drink ayahuasca아야와스카를 마시다
adj+noun
- traditional use of ayahuasca아야와스카의 전통적 사용
어원 · 암기 팁
[Quechua]스페인어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 케추아어에서 온 것으로 알려져 있습니다. 흔히 aya는 ‘영혼, 죽은 사람’, waska는 ‘밧줄, 덩굴’과 관련된 요소로 설명됩니다.
aya ‘영혼·죽은 사람’ + waska ‘밧줄·덩굴’로 분석됩니다.
💡 ‘아야와스카’는 아마존 의식에서 쓰이는 ‘영혼의 덩굴’이라는 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1850