ay·in
C2technicalUS/ˈɑːjɪn/UK드물게 쓰임
히브리어 등 셈어 문자 이름을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
아인 — 히브리어 알파벳의 글자 ע, 또는 그에 대응하는 셈어 문자의 이름C2〔linguistics〕
the name of the Hebrew letter ע, or a corresponding letter in other Semitic alphabets
The Hebrew word begins with ayin, not aleph.
그 히브리어 단어는 알레프가 아니라 아인으로 시작한다.
In careful transliteration, ayin is often shown with a special mark.
정밀한 음역에서는 아인이 종종 특수 부호로 표시된다.
뉘앙스 · 쓰임
aleph는 히브리어의 다른 글자 א를 가리키고, ayin은 글자 ע를 가리킨다. 둘 다 영어권 일반 대화에서는 드물며, 보통 문자 이름이나 음역을 설명할 때 쓰인다.
전문적·학술적 맥락에서 쓰는 단어이다. 히브리어 단어를 로마자로 옮길 때 ayin은 종종 특수 부호로 표시되거나 영어식 표기에서는 생략되기도 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the letter ayin아인이라는 글자
adj+noun
- Hebrew ayin히브리어 아인
verb+noun
- transliterate ayin아인을 음역하다
- pronounce ayin아인을 발음하다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 ʿayin에서 온 말로, 원래는 ‘눈’을 뜻하며 히브리어 글자 ע의 이름이 되었다. 같은 계통의 셈어 문자 이름과 관련이 있다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 차용어이며, 히브리어 문자 이름 전체가 하나의 명사로 쓰인다.
💡 ayin이 히브리어에서 원래 ‘눈’을 뜻한다는 점을 기억하면, 문자 이름으로서의 ayin을 떠올리기 쉽다.