bac; B·A·C
B2abbreviation프랑스의 대학입학 자격시험 ‘바칼로레아’의 약어; BAC는 혈중 알코올 농도의 약어
noun명사
- 1
바칼로레아, 대학입학자격시험 — 프랑스에서 고등학교 과정을 마친 학생이 대학 진학 자격을 얻기 위해 치르는 바칼로레아 시험 또는 그 자격B2〔education〕
the French baccalauréat examination or qualification, taken at the end of secondary school
She passed the bac and applied to a university in Lyon.
그녀는 바칼로레아에 합격하고 리옹의 한 대학에 지원했다.
French students often feel great pressure before the bac.
프랑스 학생들은 바칼로레아를 앞두고 큰 압박감을 느끼는 경우가 많다.
- 2
혈중알코올농도 — 혈액 속 알코올의 농도; 특히 음주운전 단속이나 법적 기준에서 쓰이는 수치C1〔legal〕
blood alcohol concentration or blood alcohol content, especially as a legal or medical measurement
The driver had a BAC above the legal limit.
그 운전자는 혈중 알코올 농도가 법적 기준을 넘었다.
Police recorded his BAC after the roadside test.
경찰은 도로변 검사 후 그의 혈중 알코올 농도를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
bac는 프랑스어 baccalauréat의 줄임말이므로 일반적인 영어 단어 exam보다 훨씬 특정한 제도를 가리킵니다. BAC는 보통 글자 하나씩 읽으며, blood alcohol level보다 더 공식적이고 측정값을 강조하는 표현입니다.
프랑스 시험을 뜻할 때는 보통 소문자 bac로 쓰고 /bæk/처럼 읽습니다. 혈중 알코올 농도는 보통 대문자 BAC로 쓰며 글자 이름으로 읽습니다. 두 의미가 서로 매우 다르므로 문맥과 대소문자에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baccalauréat
- 줄임말이 아닌 정식 명칭이다.
- school-leaving exam
- 여러 나라의 졸업·자격시험을 넓게 가리키는 일반 표현이다.
- blood alcohol concentration
- BAC의 풀어 쓴 공식 표현이다.
- blood alcohol content
- BAC의 또 다른 풀어 쓴 표현으로 널리 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pass the bac바칼로레아에 합격하다
- take the bac바칼로레아를 치르다
verb+prep+noun
- study for the bac바칼로레아를 준비하다
noun+noun
- BAC level혈중 알코올 농도 수치
prep+adj+noun
- above the legal BAC limit법적 혈중 알코올 농도 한도를 초과한
어원 · 암기 팁
[French; English]시험을 뜻하는 bac는 프랑스어 baccalauréat의 짧은 형태입니다. 혈중 알코올 농도를 뜻하는 BAC는 영어 blood alcohol concentration 또는 blood alcohol content의 머리글자를 딴 약어입니다.
bac: baccalauréat의 축약형; BAC: Blood + Alcohol + Concentration/Content의 머리글자
💡 프랑스 시험은 짧게 bac, 혈중 알코올 수치는 대문자 BAC라고 기억하면 좋습니다.