ba·cil·lip·a·rous
C2technical간균을 보유하거나 생성하는
adjective형용사
- 1
간균 보유의, 간균 함유의, 간균 생성의 — 간균을 보유하거나 포함하거나 생성하는C2〔microbiology〕
bearing, containing, or producing bacilli
The report described the sputum as bacilliparous, indicating possible tuberculosis transmission.
보고서는 그 객담을 간균 보유 상태로 설명하며 결핵 전파 가능성을 시사했다.
Bacilliparous samples must be handled in a certified biosafety cabinet.
간균을 포함한 검체는 인증된 생물안전 작업대에서 다루어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
bacilliferous는 ‘간균을 지닌’이라는 뜻으로 bacilliparous와 매우 가깝지만, bacilliparous는 어원상 ‘낳다·생산하다’의 느낌이 조금 더 있습니다. bacillary는 ‘간균의, 간균에 의한’이라는 더 넓은 관계를 나타내며, 반드시 간균을 실제로 포함한다는 뜻은 아닙니다. bacillus-positive나 smear-positive는 현대 임상 문맥에서 더 명확하고 흔합니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화나 환자 설명에는 적합하지 않습니다. 의학 보고서에서도 현대에는 더 구체적인 검사 결과 표현을 쓰는 것이 보통입니다. 사용하면 학술적이거나 다소 오래된 문체로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bacilliferous
- 간균을 ‘지닌’이라는 뜻으로 거의 같지만, ‘생성’의 뉘앙스는 덜하다.
- bacillus-bearing
- 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- bacillus-positive
- 검사나 임상 결과에서 간균이 검출되었다는 점을 더 직접적으로 말한다.
반의어
- abacillary
- 간균이 없다는 뜻의 전문 용어이다.
- bacillus-free
- 간균이 없다는 뜻의 더 설명적이고 쉬운 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bacilliparous sputum간균을 포함한 객담
- bacilliparous sample간균 보유 검체
- bacilliparous material간균을 포함한 물질
- bacilliparous patient간균을 보유한 환자
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin bacillus ‘작은 막대’에서 온 bacilli와, Latin -parus ‘낳는, 만들어 내는’에서 온 -parous가 결합한 말입니다.
bacilli- ‘간균, 막대 모양 세균’ + -parous ‘낳는, 생성하는, 지닌’
💡 bacilli는 ‘간균’, -parous는 oviparous ‘알을 낳는’의 -parous와 같다고 기억하면 ‘간균을 지닌/만들어 내는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.