back-titrate
숙어C2formal과량의 시약을 넣은 뒤 남은 양을 적정하여 원래 물질의 양을 구하다
phrase
- 1
시료에 과량의 표준 시약을 넣어 반응시킨 뒤, 반응하지 않고 남은 시약을 적정하여 시료 속 물질의 양을 간접적으로 구하다C2
to determine the quantity of a substance indirectly by adding an excess of a reagent and then titrating the unreacted excess
The analyst back-titrated the excess acid to determine the amount of calcium carbonate in the tablet.
분석가는 정제 속 탄산칼슘의 양을 구하기 위해 남은 과량의 산을 역적정했다.
Because the reaction was too slow for a direct titration, the sample was back-titrated instead.
반응이 직접 적정하기에는 너무 느렸기 때문에, 그 시료는 대신 역적정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
directly titrate는 분석하려는 물질 자체를 바로 적정하는 것이고, back-titrate는 남은 과량 시약을 적정하여 간접적으로 계산한다는 점이 다릅니다. indirectly titrate는 더 넓은 말이고, back-titrate는 특히 ‘과량 시약을 넣고 남은 것을 적정하는’ 특정 절차를 가리킵니다.
동사로는 back-titrate처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많고, 명사형은 back titration 또는 back-titration이라고 합니다. 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 화학 실험 보고서나 분석 절차 설명에서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perform a back titration
- 같은 의미의 명사구 표현으로, 절차 자체를 수행한다는 느낌이 더 분명합니다.
- indirectly titrate
- 더 포괄적인 표현으로, 반드시 과량 시약의 잔량을 적정하는 방식만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- directly titrate
- 분석 대상 물질을 간접 계산하지 않고 바로 적정한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]back은 여기서 ‘거꾸로, 역으로’라는 의미이고, titrate는 프랑스어 titre에서 온 말로 용액의 농도나 함량을 정량 분석한다는 뜻입니다. 따라서 back-titrate는 직접 대상 물질을 적정하지 않고, 반응 후 남은 시약을 ‘역으로’ 적정해 값을 구하는 절차를 나타내게 되었습니다.
💡 ‘back = 거꾸로/역으로’, ‘titrate = 적정하다’로 기억하면 됩니다. 직접 재는 것이 아니라 남은 것을 거꾸로 재서 원래 양을 계산한다고 생각하세요.