back·seat
A2차량의 뒷좌석; 덜 중요한 위치
noun명사
- 1
뒷좌석 — 자동차 등에서 앞좌석 뒤에 있는 좌석A2〔general〕
a seat behind the front seats in a car or other vehicle
The children sat in the backseat.
아이들은 뒷좌석에 앉았다.
Put your bag on the backseat.
가방을 뒷좌석에 놓아.
유의어rear seat
반의어front seat
- 2
뒷전, 부차적 위치 — 비유적으로, 덜 중요하거나 우선순위가 낮은 위치B2〔general〕
a less important position or lower priority
Safety took a backseat to speed during the project.
그 프로젝트에서는 안전이 속도보다 뒷전으로 밀렸다.
After the baby arrived, sleep took a backseat.
아기가 태어난 뒤 잠은 뒷전이 되었다.
adjective형용사
- 1
뒷좌석의 — 뒷좌석의; 뒷좌석에서 하는B1〔general〕
relating to, done from, or sitting in the backseat
The backseat passenger asked to stop.
뒷좌석 승객이 멈춰 달라고 했다.
Please stop your backseat driving.
뒤에서 운전 훈수 좀 그만해.
유의어rear-seat
반의어front-seat
뉘앙스 · 쓰임
rear seat도 ‘뒷좌석’이라는 뜻이지만 더 공식적이거나 설명적인 느낌이 있습니다. backseat는 일상적인 표현이며, take a backseat처럼 비유적으로 쓰이면 ‘우선순위가 밀리다’라는 뜻이 강합니다.
문자 그대로의 ‘뒷좌석’은 backseat와 back seat가 모두 쓰입니다. 영국 영어에서는 back seat처럼 띄어 쓰는 형태가 특히 흔합니다. backseat driver는 실제로 운전하지 않으면서 운전자에게 계속 잔소리하거나 지시하는 사람을 뜻하는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rear seat
- 더 공식적이거나 설명적인 표현입니다.
- lower priority
- 관용적 표현이 아니라 더 직접적인 설명입니다.
- secondary role
- 중심이 아닌 보조적 역할이라는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- rear-seat
- 하이픈을 쓰는 형태로, 더 설명적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- front seat
- 비유적으로 중심적이거나 중요한 위치를 나타낼 수 있습니다.
- priority
- 먼저 고려해야 하는 중요한 일이라는 뜻입니다.
- front-seat
- 앞좌석과 관련된 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- sit in the backseat뒷좌석에 앉다
noun+prep+noun
- the backseat of a car차의 뒷좌석
verb+noun+prep+noun
- put something on the backseat무엇을 뒷좌석에 놓다
- take a backseat to something무엇보다 우선순위가 낮아지다
verb+noun
- take a backseat뒷전으로 밀리다
adj+noun
- backseat driver운전 훈수를 두는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 back ‘뒤쪽의’와 seat ‘좌석’이 결합한 말입니다.
back(뒤쪽) + seat(좌석)
💡 차의 ‘뒤(back)’에 있는 ‘좌석(seat)’이라고 기억하면 쉽습니다.