back·splash
B2주로 미국식으로, 싱크대나 조리대 뒤 벽을 보호하는 타일·패널
noun명사
- 1
백스플래시, 튐 방지판 — 싱크대, 조리대, 가스레인지 등의 뒤 벽에 설치해 물·기름·음식물이 튀는 것을 막는 타일이나 패널B2〔interior design〕
a protective surface, often made of tile, glass, metal, or stone, fixed to the wall behind a sink, stove, or counter
We chose a white tile backsplash for the kitchen.
우리는 주방에 흰색 타일 백스플래시를 골랐다.
Wipe the backsplash after cooking to remove grease.
요리한 뒤에는 기름기를 없애려고 백스플래시를 닦아라.
뉘앙스 · 쓰임
backsplash는 단순한 ‘벽 타일’보다 기능적으로 ‘튀는 물이나 기름을 막는 뒤쪽 보호면’이라는 뜻이 강합니다. 영국식 영어에서는 같은 의미로 splashback을 더 자주 씁니다. splash guard는 더 넓게 ‘튀김 방지 장치’ 전반을 가리킬 수 있습니다.
인테리어, 주방 리모델링, 부동산 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘백스플래시’라고 음역하거나 ‘싱크대 뒤 타일’, ‘물 튀김 방지판’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- splashback
- 주로 영국식 영어에서 같은 의미로 쓰입니다.
- splash guard
- 벽 뒤 패널뿐 아니라 물이나 기름이 튀는 것을 막는 장치 전반을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tile backsplash타일 백스플래시
- kitchen backsplash주방 백스플래시
- glass backsplash유리 백스플래시
verb+noun
- install a backsplash백스플래시를 설치하다
prep+noun
- behind the backsplash백스플래시 뒤에
어원 · 암기 팁
[English]English 단어 back과 splash가 결합한 복합어로, ‘뒤쪽에 튀는 것’ 또는 ‘튀김을 막는 뒤쪽 표면’이라는 의미에서 발전했습니다.
back(뒤, 뒤쪽) + splash(튀다, 튀김)
💡 싱크대 ‘back’ 뒤쪽에 물이 ‘splash’ 튀는 것을 막는 판이라고 기억하면 쉽습니다.