bac·ter·e·mi·a
C2technical혈액 속에 세균이 존재하는 의학적 상태; 균혈증
noun명사
- 1
균혈증 — 혈액 속에 살아 있는 세균이 존재하는 상태C2〔medical〕
the presence of viable bacteria in the bloodstream
Blood cultures confirmed bacteremia after the patient developed a high fever.
환자가 고열을 보인 뒤 혈액 배양 검사에서 균혈증이 확인되었다.
Untreated bacteremia can progress to sepsis in vulnerable patients.
치료하지 않은 균혈증은 취약한 환자에게서 패혈증으로 진행될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bacteremia는 ‘혈액 속 세균의 존재’ 자체를 가리키는 비교적 정확한 의학 용어입니다. sepsis는 감염에 대한 전신적인 위험 반응을 뜻하므로 더 심각한 임상 상태를 말하며, septicemia는 일상적으로 쓰이기도 하지만 현대 의학에서는 의미가 덜 정확할 수 있습니다.
전문적인 의학 문맥에서 쓰는 단어입니다. 환자 설명에서는 보통 “bacteria in the blood” 또는 “a bloodstream infection”처럼 풀어서 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 ‘균혈증’ 또는 ‘세균혈증’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bacteraemia
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
- bloodstream infection
- 더 일반적인 표현이며, 세균 외의 병원체나 감염 상태 전체를 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- develop bacteremia균혈증이 발생하다
- confirm bacteremia균혈증을 확인하다
- treat bacteremia균혈증을 치료하다
adj+noun
- transient bacteremia일과성 균혈증
- persistent bacteremia지속성 균혈증
noun+prep
- bacteremia caused by Staphylococcus aureus황색포도상구균에 의한 균혈증
어원 · 암기 팁
[New Latin]‘세균’을 뜻하는 bacteria와 ‘혈액 상태’를 나타내는 의학 접미사 -emia가 결합한 말입니다.
bacteri- ‘세균’ + -emia ‘혈액 상태’
💡 bacteria는 ‘세균’, -emia는 anemia처럼 ‘혈액과 관련된 상태’라고 기억하면 bacteremia = ‘혈액 속 세균 상태’로 연결할 수 있습니다.