bac·ter·id
C2technical세균 감염에 대한 반응으로 생기는 드문 피부 발진
noun명사
- 1
세균진, 세균성 발진 — 세균 감염 또는 세균 항원에 대한 과민 반응과 관련되어 나타나는 피부 발진이나 병변C2〔medical〕
a skin eruption or lesion associated with a bacterial infection, especially one caused by hypersensitivity to bacterial antigens
The dermatologist considered a bacterid after finding a hidden bacterial focus.
피부과 의사는 숨어 있는 세균 감염 부위를 발견한 뒤 bacterid 가능성을 고려했다.
Older reports described the lesions as bacterids rather than direct skin infections.
오래된 보고서들은 그 병변을 직접적인 피부 감염이 아니라 bacterid로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
bacterid는 단순히 세균이 피부를 직접 감염시킨 bacterial infection과는 다를 수 있습니다. 특히 세균 자체가 병변에 많이 존재한다기보다, 세균 항원에 대한 면역 반응으로 나타나는 발진을 가리키는 전문적 뉘앙스가 있습니다. eruption은 더 넓게 ‘발진’을 뜻하고, rash는 일반적인 일상어입니다.
매우 드문 의학 용어이므로 일반 대화나 환자 설명에서는 피하는 것이 좋습니다. 환자에게 설명할 때는 “a skin reaction related to a bacterial infection”처럼 풀어서 말하는 편이 자연스럽습니다. 의학 문헌에서도 문맥에 따라 tuberculid 같은 특정 용어와 함께 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bacterial skin eruption
- 더 설명적이고 현대적으로 이해하기 쉬운 표현입니다.
- id reaction
- 감염이나 자극에 대한 원격 피부 반응을 더 넓게 가리키며, 반드시 세균성인 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bacterid eruptionbacterid성 발진
adj+noun
- cutaneous bacterid피부 bacterid
verb+noun
- diagnose a bacteridbacterid로 진단하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]bacterium에서 온 bacteri-와 ‘…와 관련된 것’ 또는 ‘…와 비슷한 것’을 나타내는 접미사 -id가 결합한 의학 용어입니다.
bacteri- ‘세균’ + -id ‘관련된 것, 비슷한 것’
💡 bacteria와 rash를 함께 떠올리면, ‘세균과 관련된 피부 발진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.