Ba·jaj
C2proper noun주로 인도계 성씨·기업/브랜드 이름이며, 일부 지역에서는 삼륜 택시를 뜻함
noun명사
- 1
바자즈 — 남아시아계 성씨, 또는 인도 기업·브랜드 이름의 일부로 쓰이는 이름C2〔names〕
a South Asian surname, also used as part of the names of Indian companies and brands
Her last name is Bajaj.
그녀의 성은 Bajaj이다.
Bajaj is a well-known Indian vehicle brand.
Bajaj는 잘 알려진 인도 차량 브랜드이다.
- 2
바자이, 삼륜택시 — 인도네시아 등지에서 쓰이는 소형 삼륜 motor taxiC2〔transport〕
a small three-wheeled motor taxi, especially in Indonesia
We took a bajaj through the narrow streets of Jakarta.
우리는 자카르타의 좁은 거리에서 bajaj를 탔다.
Orange bajajs are still seen in parts of the city.
그 도시 일부 지역에서는 아직도 주황색 bajaj가 보인다.
유의어auto rickshaw, tuk-tuk
뉘앙스 · 쓰임
Bajaj는 보통 사람 이름이나 브랜드 이름이므로 auto rickshaw나 tuk-tuk처럼 일반적인 차량 명칭으로 널리 쓰이지 않는다. bajaj가 차량을 뜻할 때도 특정 지역, 특히 인도네시아의 교통수단을 가리키는 느낌이 강하다.
고유명사로 쓸 때는 Bajaj처럼 대문자로 시작한다. 차량을 뜻하는 보통명사 bajaj는 영어권 전반에서 흔한 단어가 아니므로, 독자가 모를 수 있는 글에서는 three-wheeled taxi 같은 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- auto rickshaw
- 남아시아 등에서 쓰이는 더 일반적인 영어 표현이다.
- tuk-tuk
- 동남아시아의 삼륜 택시를 가리키는 더 널리 알려진 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Bajaj AutoBajaj Auto 회사
- Bajaj GroupBajaj 그룹
- a Bajaj scooterBajaj 스쿠터 한 대
verb+noun
- take a bajajbajaj를 타다
adj+noun
- an orange bajaj주황색 bajaj
어원 · 암기 팁
[Hindi]Bajaj는 남아시아계 성씨 Bajaj에서 온 이름으로, 영어에서는 주로 고유명사로 쓰인다. 인도네시아의 차량 명칭 bajaj는 삼륜차 브랜드 이름에서 일반명사화된 용법이다.
영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없다.
💡 Bajaj를 보면 인도의 Bajaj 브랜드나 자카르타의 삼륜 택시를 떠올리면 된다.