ba·ku
C2rare일본 민속에서 악몽을 먹는다고 여겨지는 전설적 존재
noun명사
- 1
바쿠, 맥 — 일본 민속에서 악몽이나 나쁜 꿈을 먹는다고 믿어지는 전설적 존재C2〔folklore〕
in Japanese folklore, a mythical creature or spirit believed to eat nightmares or bad dreams
In the story, a child calls a baku after a frightening dream.
그 이야기에서 아이는 무서운 꿈을 꾼 뒤 바쿠를 부른다.
The museum label describes the baku as a creature that devours nightmares.
박물관 설명문은 바쿠를 악몽을 먹어 치우는 존재로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
baku는 일반적인 ‘괴물’이나 ‘영혼’보다 훨씬 구체적으로, 일본 민속의 악몽을 먹는 존재를 뜻합니다. nightmare-eater나 dream-eating creature는 설명적 표현이고, baku는 문화·신화적 고유 명칭에 가까운 단어입니다.
드문 민속·신화 용어이므로 일상 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다. 도시 이름을 뜻할 때는 반드시 Baku처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nightmare-eater
- baku를 풀어 설명한 표현으로, 특정 민속 명칭이라기보다 설명적입니다.
- mythical creature
- 의미가 훨씬 넓어 모든 신화적 생물을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Japanese baku일본의 바쿠
noun+noun
- a baku legend바쿠 전설
verb+noun
- call a baku바쿠를 부르다
- devour nightmares악몽을 먹어 치우다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 baku에서 온 말로, 일본 민속의 전설적 동물 또는 꿈을 먹는 존재를 가리킵니다. 이 일본어 단어는 한자 獏/貘와 관련됩니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 차용어입니다.
💡 ‘bad dream을 꿀꺽 먹는 ku’처럼 떠올리면 baku가 악몽을 먹는 존재라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.