ba·la·ban
C2technicalUSUK드물게 쓰임
발라반: 아제르바이잔 등지의 전통 겹리드 목관악기
noun명사
- 1
발라반 — 아제르바이잔과 주변 지역의 전통음악에서 쓰이는 겹리드 목관악기C2〔music〕
a traditional double-reed woodwind instrument used especially in Azerbaijani and related regional music
The balaban has a warm, nasal sound.
발라반은 따뜻하면서 비음 섞인 소리를 낸다.
A musician played the balaban at the festival.
축제에서 한 음악가가 발라반을 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
oboe는 서양 클래식 오케스트라의 오보에를 가리키는 일반적인 말이고, balaban은 특정 지역 전통악기를 가리킨다. duduk와 비슷한 겹리드 악기로 설명되기도 하지만, 이름은 지역과 악기 전통에 따라 구별된다.
소문자 balaban은 보통 악기 이름으로 쓰인다. Balaban처럼 대문자로 쓰이면 성씨나 고유명사일 수 있으므로 문맥을 확인해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- double-reed woodwind
- 악기 구조를 설명하는 더 넓은 표현으로, 특정 지역 악기인 balaban보다 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the balaban발라반을 연주하다
noun+noun
- balaban player발라반 연주자
- balaban music발라반 음악
noun+prep+noun
- the sound of the balaban발라반의 소리
어원 · 암기 팁
[Azerbaijani/Turkish]영어에서는 아제르바이잔어·터키어권의 악기 이름에서 들어온 외래어로 쓰인다.
영어에서는 더 잘게 분석하지 않는 단일 외래어이다.
💡 ‘balaban = 발라반이라는 전통 관악기’로 통째로 외우면 좋다.