Bal·four
B2proper nounUS/ˈbæl.fɚ/UK/ˈbæl.fə/가끔 쓰임
스코틀랜드계 성씨 또는 그 이름에서 온 고유명사
noun명사
- 1
밸푸어 — 스코틀랜드계 성씨; 특히 영국 정치가 아서 제임스 밸푸어와 관련된 이름B2〔names〕
a Scottish family name; the name is especially associated with Arthur James Balfour, a British politician
Balfour is a Scottish surname.
Balfour는 스코틀랜드계 성씨이다.
Many students know Balfour through the Balfour Declaration.
많은 학생들은 밸푸어 선언을 통해 Balfour라는 이름을 안다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사처럼 뜻을 번역하기보다 이름으로 취급해 ‘밸푸어’라고 표기합니다. ‘Balfour Declaration’에서는 사람 이름이 선언 명칭의 일부로 쓰인 것입니다.
고유명사이므로 항상 대문자 B로 시작합니다. 한국어에서는 보통 ‘밸푸어’로 옮기며, 역사 용어 ‘Balfour Declaration’은 ‘밸푸어 선언’이라고 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Balfour Declaration밸푸어 선언
- the Balfour family밸푸어 가문
given name+surname
- Arthur Balfour아서 밸푸어
title+proper noun
- Lord Balfour밸푸어 경
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]스코틀랜드 지명에서 온 성씨로 알려져 있으며, 흔히 게일어 baile ‘농가, 마을’과 fuar ‘차가운’의 결합과 관련지어 설명됩니다.
고유명사로, 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 역사 용어 ‘밸푸어 선언’을 함께 기억하면 이름을 떠올리기 쉽습니다.