bal·lad
B2이야기를 담은 전통적인 노래·시, 또는 느리고 감성적인 대중가요
noun명사
- 1
담시, 서사 민요 — 이야기를 담고 있는 전통적인 노래나 시B2〔literature〕
a traditional song or poem that tells a story
The singer performed an old ballad about a sailor who never came home.
그 가수는 집에 돌아오지 못한 선원에 관한 오래된 발라드를 불렀다.
Many Scottish ballads tell stories of love, war, and betrayal.
많은 스코틀랜드 민요 발라드는 사랑, 전쟁, 배신의 이야기를 전한다.
- 2
발라드 — 느리고 감정적인 대중가요, 특히 사랑이나 슬픔을 담은 노래B1〔music〕
a slow, emotional popular song, often about love or sadness
The album ends with a quiet piano ballad.
그 앨범은 조용한 피아노 발라드로 끝난다.
She became famous for emotional power ballads in the 1990s.
그녀는 1990년대에 감성적인 파워 발라드로 유명해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
song은 가장 일반적인 ‘노래’이고, ballad는 그중에서도 이야기성이나 감성적인 분위기가 두드러집니다. folk song은 민요라는 점을 강조하고, narrative poem은 노래보다 ‘이야기를 담은 시’라는 문학적 성격을 강조합니다. love song은 사랑 노래 전반을 뜻하므로 모든 love song이 ballad인 것은 아닙니다.
문학이나 민속 음악을 말할 때는 ‘이야기를 전하는 전통 노래·시’의 뜻으로 쓰이고, 현대 대중음악에서는 ‘느린 감성곡’이라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘발라드’와 비슷하지만, 영어 ballad에는 전통 민요나 서사시의 의미도 분명히 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- folk song
- 민간에서 전해 내려온 노래라는 점을 더 강조합니다.
- narrative poem
- 노래보다 이야기를 담은 시라는 문학적 형식을 더 강조합니다.
- slow song
- 단순히 템포가 느린 노래를 가리키며, 감정이나 이야기성은 덜 강조됩니다.
- love song
- 사랑을 주제로 한 노래를 뜻하며, 반드시 느리거나 발라드 형식일 필요는 없습니다.
반의어
- dance track
- 춤추기 좋은 빠른 곡을 가리켜 ballad와 분위기가 반대입니다.
- uptempo song
- 빠른 템포의 노래를 뜻해 느린 ballad와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional ballad전통 발라드, 전통 서사 민요
- a folk ballad민속 발라드, 민요풍 서사 노래
- a love ballad사랑을 담은 발라드
- a power ballad파워 발라드
verb+noun
- sing a ballad발라드를 부르다
- write a ballad발라드를 쓰다, 서사시를 짓다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 ballad는 중세 프랑스어 balade에서 왔으며, 본래 춤이나 춤곡과 관련된 말이었습니다. 이후 영어에서 이야기를 담은 노래나 시를 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서 뚜렷한 접두사·접미사로 나누기 어렵고, ballad 전체가 하나의 어휘 단위입니다.
💡 한국어 ‘발라드’와 발음과 현대 음악 의미가 비슷하지만, 영어에서는 ‘이야기를 담은 전통 노래·시’도 함께 떠올리면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1500