LC·Dict

bal·lade

C2technical
US/bəˈlɑːd/UK드물게 쓰임

정해진 형식의 시 또는 서정적 기악곡을 가리키는 전문 용어

noun명사

  1. 1

    발라드시, 정형시보통 세 개의 주요 연과 짧은 맺음 연, 반복되는 마지막 행을 갖는 정형시C2literature

    a fixed poetic form, typically with three main stanzas, an envoy, and a repeated final line

    • Her prize-winning ballade used the same final line in every stanza.

      그녀의 수상작 발라드는 모든 연에서 같은 마지막 행을 사용했다.

    • The anthology includes a ballade by a fifteenth-century French poet.

      그 선집에는 15세기 프랑스 시인의 발라드 한 편이 실려 있다.

    유의어fixed verse, poem

  2. 2

    발라드, 발라드곡서사적이거나 서정적인 성격을 띠는 기악곡, 특히 피아노곡C2music

    a lyrical or narrative instrumental composition, especially one for piano

    • The pianist ended the recital with Chopin's first Ballade.

      그 피아니스트는 쇼팽의 첫 번째 발라드로 독주회를 마무리했다.

    • His new ballade for piano grows from a quiet theme into a stormy climax.

      그의 새 피아노 발라드는 조용한 주제에서 폭풍 같은 절정으로 발전한다.

    유의어composition, piece

뉘앙스 · 쓰임

ballade는 일반적인 이야기 노래인 ballad와 다르다. 문학에서 ballade는 엄격한 반복구와 운율 구조를 가진 정형시이고, 음악에서는 특정한 분위기와 전통을 지닌 기악곡을 말한다.

철자가 비슷한 ballad와 혼동하지 않도록 주의해야 한다. Chopin's Ballade처럼 특정 작품 제목에서는 대문자로 쓰일 수 있지만, 일반 명사로는 보통 소문자로 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

fixed verse
정해진 운율·연 구조를 가진 시 형식을 넓게 가리키는 말이다.
poem
훨씬 넓은 말로, ballade처럼 특정 형식을 반드시 뜻하지는 않는다.
composition
작곡된 음악 작품을 넓게 가리키며, ballade 특유의 서정적·서사적 성격은 약하다.
piece
음악 작품을 일상적으로 부르는 말로, 형식이나 장르를 구체적으로 나타내지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a medieval ballade중세 발라드 정형시
  • a French ballade프랑스 발라드 정형시

verb+noun

  • compose a ballade발라드를 작곡하다

noun+noun

  • a piano ballade피아노 발라드

possessive+noun

  • Chopin's Ballades쇼팽의 발라드들

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 ballade에서 온 말로, 원래는 춤과 관련된 노래나 시를 가리켰다. 더 거슬러 올라가면 ‘춤추다’라는 뜻과 관련된 라틴어 계열 어원과 연결된다.

ballade는 현대 영어에서 더 작게 나누어 쓰기 어려운 단일 어휘이다.

💡 ballad와 철자가 비슷하지만 끝에 -e가 붙은 ballade는 더 전문적인 시 형식이나 음악 형식을 떠올리면 쉽다.