bal·lad·ry
C2rare발라드의 전통·양식·작품 전체를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
발라드 작품, 발라드 전통 — 발라드 작품 전체 또는 특정 지역·시대의 발라드 전통C2〔literature/music〕
ballads considered collectively, especially as a tradition or body of songs or poems
The archive preserves centuries of Scottish balladry.
그 기록 보관소는 수 세기에 걸친 스코틀랜드 발라드 전통을 보존하고 있다.
Her lecture showed how English balladry influenced folk music.
그녀의 강의는 영국 발라드 전통이 민속 음악에 어떤 영향을 주었는지 보여 주었다.
유의어ballads, folk songs
- 2
발라드 기법, 발라드 양식 — 발라드를 쓰거나 부르는 예술, 기법, 또는 발라드풍의 양식C2〔literature/music〕
the art, practice, or style of composing, performing, or imitating ballads
His songwriting borrows heavily from traditional balladry.
그의 작곡 방식은 전통적인 발라드 양식에서 많은 영향을 받았다.
The album mixes modern pop with old-style balladry.
그 앨범은 현대 팝과 옛 발라드풍 양식을 섞고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ballad는 개별적인 발라드 한 곡이나 한 편의 시를 가리키는 말이고, balladry는 발라드라는 장르의 전통, 양식, 작품군 전체를 더 추상적·집합적으로 가리킵니다. 한국어의 대중음악 ‘발라드’보다 영어 ballad는 전통적으로 이야기를 담은 노래나 시를 뜻하는 경우가 많습니다.
드문 단어이므로 일상 대화에서는 다소 문어적이거나 비평적으로 들릴 수 있습니다. 특히 한국어식 ‘감성적인 느린 대중가요’라는 뜻만으로 이해하면 영어의 전통적 balladry 의미와 어긋날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ballads
- 개별 작품들이나 그 전체를 더 평이하게 가리키는 말입니다.
- folk songs
- 민요에 초점을 두며, 모든 balladry가 반드시 민요인 것은 아닙니다.
- ballad style
- balladry보다 훨씬 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- ballad writing
- 특히 발라드를 쓰는 행위에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional balladry전통 발라드 양식
- folk balladry민속 발라드 전통
- Scottish balladry스코틀랜드 발라드 전통
- oral balladry구전 발라드 전통
noun+prep+noun
- the tradition of balladry발라드의 전통
verb+prep+noun
- borrow from balladry발라드 양식에서 차용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ballad에 상태·분야·집합을 나타내는 접미사 -ry가 붙어 만들어진 말입니다. ballad는 중세 프랑스어 계통의 말에서 왔으며, 원래는 춤이나 노래와 관련된 말이었습니다.
ballad(이야기 형식의 노래·시) + -ry(분야·상태·집합을 나타내는 접미사)
💡 ballad에 -ry가 붙어 ‘발라드라는 세계나 전통 전체’라고 기억하면 쉽습니다.