Bal·main
B2proper noun고유명사: 프랑스 명품 패션 브랜드, 성씨 또는 지명
noun명사
- 1
발망 — 피에르 발망이 세운 프랑스 명품 패션 하우스 또는 그 브랜드B2〔fashion〕
a French luxury fashion house or brand founded by Pierre Balmain
She wore a Balmain dress to the awards dinner.
그녀는 시상식 만찬에 발망 드레스를 입고 갔다.
Balmain presented its new collection in Paris.
발망은 파리에서 새 컬렉션을 선보였다.
- 2
발망 — Balmain이라는 성씨B2〔names〕
a surname
Pierre Balmain opened his Paris fashion house in 1945.
피에르 발망은 1945년에 파리 패션 하우스를 열었다.
Her family name is Balmain, but she is not related to the designer.
그녀의 성은 발망이지만 그 디자이너와는 친척이 아니다.
- 3
발메인 — 지명, 특히 호주 시드니의 한 교외 지역 이름B2〔geography〕
a place name, especially a suburb of Sydney, Australia
They rented an apartment in Balmain, near Sydney Harbour.
그들은 시드니 하버 근처의 발메인에 아파트를 빌렸다.
The ferry from Balmain reaches the city quickly.
발메인에서 출발하는 페리는 도심에 빨리 도착한다.
뉘앙스 · 쓰임
Balmain은 brand, label, suburb 같은 일반명사가 아니라 특정 브랜드명·성씨·지명을 가리키는 고유명사입니다. 따라서 의미는 문맥에 크게 의존하며, 표준 표기는 소문자 balmain이 아니라 Balmain입니다.
영어에서는 고유명사이므로 항상 대문자 Balmain으로 쓰는 것이 표준입니다. 패션 브랜드를 말할 때 한국어에서는 보통 ‘발망’이라고 표기하지만, 영어 문장에서는 원래 철자 Balmain을 유지합니다. 발음은 브랜드, 성씨, 지명에 따라 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Balmain dress발망 드레스
- Balmain jacket발망 재킷
- Balmain collection발망 컬렉션
verb+proper noun
- wear Balmain발망 옷을 입다
preposition+proper noun
- in Balmain발메인에서
어원 · 암기 팁
브랜드명 Balmain은 창립자 Pierre Balmain의 성에서 왔습니다. 성씨와 지명으로 쓰이는 Balmain은 각각의 인명 또는 지명 역사와 관련이 있어 하나의 일반 영어 어원으로 설명하기 어렵습니다.
고유명사 Balmain은 일반 영어 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 패션 문맥에서는 ‘발망 = 프랑스 명품 브랜드’로 기억하면 좋습니다.