band·er
C1technical새나 물건에 표식 고리·띠를 다는 사람이나 장치
noun명사
- 1
표식띠 부착자 — 새나 동물 등에 식별용 띠나 고리를 다는 사람C1〔ornithology〕
a person who attaches identification bands or rings to birds or other animals
The licensed bander placed a small metal ring on the bird's leg.
허가받은 표식 조사원이 새의 다리에 작은 금속 고리를 달았다.
Each bander records the bird's weight, age, and release location.
각 표식 조사원은 새의 무게, 나이, 방사 장소를 기록한다.
- 2
밴딩기, 결속기 — 물건에 포장용 띠나 끈을 두르는 기계 또는 장치C1〔packaging〕
a machine or device that fastens a band, strap, or strip around items, especially for packaging
The warehouse installed a new bander for bundles of newspapers.
그 창고는 신문 묶음용 새 밴딩 기계를 설치했다.
A tabletop bander can wrap labels around small boxes quickly.
탁상형 밴딩 기계는 작은 상자에 라벨 띠를 빠르게 두를 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“bander”는 단순히 ‘묶는 사람’이라는 넓은 뜻보다는, 식별용 고리나 포장용 띠처럼 일정한 ‘band’를 붙이는 역할에 초점이 있습니다. 조류 연구에서는 미국식 영어에서 “bird bander”가 흔하고, 영국식 영어에서는 같은 일을 하는 사람을 “bird ringer”라고도 합니다.
전문 용어에 가까우므로 일반 대화에서는 보통 “a person who bands birds”나 “a banding machine”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 영국에서는 새에 표식 고리를 다는 일을 “banding”보다 “ringing”이라고 부르는 일이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bird bander
- 새에 식별용 밴드를 다는 사람임을 더 구체적으로 나타냅니다.
- bird ringer
- 특히 영국식 영어에서 같은 역할을 가리키는 말입니다.
- banding machine
- 기계라는 점을 더 명확하게 드러내는 일반적인 표현입니다.
- strapping machine
- 특히 포장용 끈이나 스트랩으로 묶는 기계를 가리킬 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- licensed bander허가받은 표식 조사원
- professional bander전문 밴딩 작업자
- automatic bander자동 밴딩 기계
- tabletop bander탁상형 밴딩 기계
noun+noun
- bird bander조류 표식 조사원
verb+noun
- use a bander밴딩 기계를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]명사 또는 동사 “band”에 행위자·도구를 나타내는 접미사 “-er”가 붙은 말입니다. “band”는 ‘띠, 끈, 묶는 것’이라는 뜻의 게르만계 어휘에서 발전했습니다.
band(띠, 밴드를 달다) + -er(하는 사람·도구)
💡 “band”를 붙이는 사람이나 기계가 “band-er”라고 기억하면 쉽습니다.