ban·do
C1slang버려진 건물; 또는 미얀마 무술 반도
noun명사
- 1
폐가, 빈 건물 — 버려진 집이나 건물, 특히 속어로 폐가나 빈 건물C1〔slang〕
an abandoned house or building, especially in slang use
The old store became a bando after the fire.
그 오래된 가게는 화재 후 폐건물이 되었다.
They filmed the video inside a bando downtown.
그들은 시내의 폐건물 안에서 영상을 촬영했다.
- 2
반도, 미얀마 무술 — 타격, 던지기, 방어 동작 등을 포함하는 미얀마의 전통 무술C2〔martial arts〕
a traditional Burmese martial art involving strikes, throws, and defensive movements
He learned bando while living in Myanmar.
그는 미얀마에 살 때 반도를 배웠다.
Bando training includes strikes, throws, and defensive movements.
반도 훈련에는 타격, 던지기, 방어 동작이 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
abandoned building은 중립적이고 표준적인 표현인 반면, bando는 훨씬 구어적이고 거리 문화·힙합 문화의 느낌이 강합니다. trap house는 마약 판매 장소라는 의미가 더 직접적이고 구체적입니다.
bando는 격식 있는 글이나 일반적인 대화에서는 잘 쓰이지 않는 속어입니다. 범죄, 빈곤 지역, 힙합 문화와 연결되어 들릴 수 있으므로 상황에 따라 무례하거나 편견처럼 느껴질 수 있습니다. 무술을 뜻할 때는 속어가 아니라 전문적·문화적 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abandoned building
- 가장 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- derelict house
- 오래 방치되어 낡고 황폐한 느낌이 더 강합니다.
- vacant building
- 비어 있다는 뜻이 중심이며, 반드시 버려졌다는 뜻은 아닙니다.
- martial art
- 무술 전반을 가리키는 넓은 표현입니다.
- Burmese boxing
- 미얀마의 격투기를 가리킬 수 있지만, bando와 완전히 같은 말은 아닐 수 있습니다.
반의어
- occupied house
- 사람이 살고 있거나 사용 중인 집을 뜻합니다.
- inhabited building
- 사람이 거주하는 건물이라는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an abandoned bando버려진 폐건물
prep+noun
- inside a bando폐건물 안에서
noun+noun
- a bando downtown시내의 폐건물
- bando training반도 훈련
verb+noun
- practice bando반도를 연습하다
어원 · 암기 팁
[English; Burmese]폐건물이라는 속어 bando는 abandoned의 일부를 줄인 말로 쓰입니다. 무술을 뜻하는 bando는 미얀마 관련 용어에서 영어로 들어온 말입니다.
속어: abandoned에서 ban-과 -do처럼 잘라 만든 축약형; 무술명: 단일 차용어
💡 abandoned building에서 'ban-do'만 남았다고 생각하면 폐건물이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.