bar·ber·ry
C1매자나무 또는 그 시고 작은 열매
noun명사
- 1
매자나무 — 노란 꽃과 작고 신 열매를 맺는, 가시가 있는 매자나무속 관목C1〔botany〕
a thorny shrub of the genus Berberis, often with yellow flowers and small sour berries
The garden hedge is made of barberry and holly.
그 정원 생울타리는 매자나무와 호랑가시나무로 되어 있다.
Japanese barberry can spread quickly in some woodland areas.
일본매자나무는 일부 숲 지역에서 빠르게 퍼질 수 있다.
유의어berberis
- 2
매자나무 열매, 매자 — 요리에 쓰이기도 하는 매자나무의 작고 신 열매C1〔food〕
the small sour berry of the barberry shrub, sometimes used in cooking
She added dried barberries to the rice for a sharp flavor.
그녀는 톡 쏘는 신맛을 내려고 밥에 말린 매자나무 열매를 넣었다.
Barberries give Persian rice dishes a bright red color.
매자나무 열매는 페르시아식 밥 요리에 선명한 붉은색을 더한다.
유의어zereshk
뉘앙스 · 쓰임
berry는 일반적으로 ‘장과’나 작은 열매를 넓게 가리키지만, barberry는 특정 식물인 매자나무와 그 열매를 뜻합니다. berberis는 더 식물학적이고 학술적인 이름이며, barberry는 일반 영어와 요리·원예 맥락에서 쓰입니다.
야생 열매를 가리킬 때는 식물종을 정확히 확인하지 않고 먹는 것을 권하지 않습니다. 일부 barberry 종은 지역에 따라 침입종으로 취급되기도 합니다. 철자는 한 단어 barberry이며, 단순히 bar와 berry를 합친 말로 이해하면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Japanese barberry일본매자나무
- dried barberries말린 매자나무 열매
noun+noun
- barberry bush매자나무 관목
- barberry hedge매자나무 생울타리
어원 · 암기 팁
[Arabic]중세 영어 barberry는 프랑스어 또는 중세 라틴어 형태를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로 아랍어 barbarīs와 관련됩니다. 뒤의 -berry 부분은 영어 berry의 영향으로 철자와 형태가 재해석된 것으로 보입니다.
현대 영어에서는 barberry 한 형태소로 보는 것이 자연스럽습니다. 역사적으로 bar + berry의 투명한 합성어는 아닙니다.
💡 ‘barberry는 bar에서 먹는 berry’가 아니라, ‘매자나무의 sour berry’라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century