bar·bet
C2technical바르벳: 열대성 조류 또는 프랑스 원산의 물개 품종을 가리키는 전문적 명칭
noun명사
- 1
수염오색조, 바벳 — 아프리카, 아시아, 아메리카의 열대 지역에 사는, 굵은 부리와 부리 주변의 뻣뻣한 털이 특징인 새C2〔zoology〕
a tropical bird, found especially in Africa, Asia, and the Americas, with a stout bill and bristles near the base of the bill
We saw a green barbet feeding on fruit near the trail.
우리는 산길 근처에서 과일을 먹는 초록색 바르벳을 보았다.
The guide identified the bird as a barbet by its heavy bill.
안내자는 그 새의 두꺼운 부리를 보고 바르벳이라고 확인했다.
- 2
바베트 — 곱슬거리는 털을 가진 프랑스 원산의 중형 물개 품종C2〔dogs〕
a medium-sized French breed of water dog with a curly coat
The barbet has a thick, curly coat that needs regular grooming.
바르벳은 정기적으로 손질해야 하는 두껍고 곱슬거리는 털을 가지고 있다.
They chose a barbet because the breed is known as a water dog.
그들은 그 품종이 물개로 알려져 있어서 바르벳을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
bird보다 훨씬 구체적인 분류명이며, parrot이나 toucan처럼 일반인이 널리 아는 새 이름은 아닙니다. 개 품종 의미에서는 보통 고유 견종명처럼 쓰이며, poodle이나 spaniel과 혼동하지 않도록 ‘French water dog’이라고 설명을 덧붙이기도 합니다.
한국어에서는 보통 ‘바르벳’이라고 옮기며, 문맥이 없으면 새를 뜻하는지 개 품종을 뜻하는지 분명하지 않을 수 있습니다. 학술적·도감식 문맥에서는 새 이름으로 쓰이는 경우가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- French water dog
- 바르벳 품종을 설명적으로 부르는 말로, 정식 품종명보다는 설명에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a green barbet초록색 바르벳
- a crested barbet볏이 있는 바르벳
- a curly-coated barbet곱슬털 바르벳
noun+noun
- a barbet species바르벳 종
- a barbet puppy바르벳 강아지
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 barbet에서 온 말로, ‘수염’을 뜻하는 barbe와 관련이 있습니다. 새의 경우 부리 주변의 털 같은 깃털 때문에 붙은 이름입니다.
barbe(수염) + -et(작거나 관련된 것을 나타내는 프랑스어 접미사)
💡 barbet의 bar-를 ‘beard(수염)’와 연결해, 부리 주변에 수염 같은 털이 있는 새라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1698