barb·wire
B2‘barbed wire’의 덜 흔한 한 단어 형태; 가시철사, 철조망
noun명사
- 1
가시철사, 철조망 — 울타리나 보안용으로 쓰는, 일정한 간격으로 날카로운 금속 가시가 달린 철사B2〔general〕
wire with sharp metal points along it, used especially for fences and security barriers
The field was surrounded by a barbwire fence.
그 들판은 가시철사 울타리로 둘러싸여 있었다.
He tore his jacket on the barbwire.
그는 가시철사에 재킷이 찢어졌다.
유의어barbed wire
뉘앙스 · 쓰임
“barbwire”는 의미상 “barbed wire”와 같지만, “barbed wire”가 훨씬 표준적이고 널리 쓰입니다. “razor wire”는 면도날처럼 더 날카로운 금속 날이 달린 보안용 철선을 가리켜 더 위험하고 특수한 느낌입니다.
일상적인 의미는 ‘가시철사’입니다. 한국어의 ‘철조망’은 넓게는 철사로 만든 울타리 전체를 가리킬 수 있으므로, 날카로운 가시가 달린 철사를 정확히 말할 때는 ‘가시철사’가 더 정확합니다. 영어 글쓰기에서는 보통 “barbed wire”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barbed wire
- 같은 뜻이며, 더 표준적이고 훨씬 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- barbwire fence가시철사 울타리
noun+prep+noun
- a roll of barbwire가시철사 한 두루마리
- a strand of barbwire가시철사 한 줄
verb+prep+noun
- cut through barbwire가시철사를 끊고 지나가다
verb+noun
- install barbwire가시철사를 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “barb”(가시, 미늘)와 “wire”(철사)가 결합한 형태로, “barbed wire”의 한 단어 변형입니다.
barb(가시, 미늘) + wire(철사)
💡 ‘barb’는 낚싯바늘의 미늘처럼 뾰족한 부분을 떠올리면 되고, ‘wire’는 철사입니다. 따라서 ‘barbwire’는 ‘가시가 달린 철사’로 기억할 수 있습니다.