bar·i·at·ric
C1technical비만 치료의; 비만 환자용의
adjective형용사
- 1
비만 치료의, 비만대사의 — 비만의 의학적 치료, 특히 비만대사수술과 관련된C1〔medical〕
relating to the medical treatment of obesity, especially weight-loss surgery
She was referred to a bariatric surgeon after years of unsuccessful treatment.
그녀는 수년간의 치료가 효과가 없자 비만대사수술 전문의에게 의뢰되었다.
The hospital has a bariatric program for patients with severe obesity.
그 병원에는 중증 비만 환자를 위한 비만 치료 프로그램이 있다.
- 2
비만 환자용, 고도비만 환자용 — 비만 환자나 체중이 많이 나가는 환자를 위해 설계된C1〔medical〕
designed for use by patients with obesity or higher body weight
The ward ordered a bariatric bed for a heavier patient.
병동은 체중이 더 많이 나가는 환자를 위해 비만 환자용 침대를 주문했다.
Ambulances may carry bariatric equipment for safe patient transfers.
구급차에는 안전한 환자 이송을 위해 비만 환자용 장비가 실릴 수 있다.
유의어heavy-duty, plus-size
뉘앙스 · 쓰임
bariatric은 단순히 ‘뚱뚱한’이라는 뜻이 아니라 ‘비만 치료와 관련된’이라는 전문적·의학적 표현입니다. obese는 사람이나 상태를 직접 묘사하는 말이고, weight-loss는 더 일반적인 ‘체중 감량’의 뜻이라 수술이나 치료의 전문성을 덜 나타낼 수 있습니다.
주로 의료·병원·보험·공중보건 맥락에서 쓰입니다. 사람을 지칭할 때 bariatric patient라는 표현은 의료 현장에서 쓰이지만, 일반 대화에서는 낙인처럼 들릴 수 있으므로 person with obesity처럼 사람을 먼저 드러내는 표현이 더 배려 있게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obesity-related
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 전문 치료나 수술을 뜻하지는 않는다.
- weight-loss
- 체중 감량에 초점이 있으며, bariatric보다 덜 전문적이고 범위가 넓다.
- heavy-duty
- 일반 장비에도 쓰이는 말로, 의료적 의미나 비만 치료의 의미는 없다.
- plus-size
- 주로 의류나 생활용품에 쓰이며, 의료 전문 용어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bariatric surgery비만대사수술
- bariatric surgeon비만대사수술 전문의
- bariatric medicine비만 치료 의학
- bariatric clinic비만 치료 클리닉
- bariatric patient비만 환자
- bariatric bed비만 환자용 침대
- bariatric equipment비만 환자용 장비
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 baros ‘무게’와 iatrikos ‘의학의, 치료의’에서 온 의학 용어입니다.
bari-는 ‘무게’를, -iatric은 ‘치료·의학과 관련된’을 나타냅니다.
💡 bar가 ‘무게’를 뜻한다고 기억하고, pediatric처럼 -iatric이 ‘의학 분야의’라는 느낌을 준다고 연결하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1965