ba·ril·la
C2rare바릴라: 소다회를 얻던 염생식물 또는 그 재에서 만든 조제 소다
noun명사
- 1
바릴라, 염생식물 — 소다회를 얻기 위해 태우던 수송나물류 등의 염생식물C2〔botany〕
a salt-tolerant plant, especially a saltwort, formerly burned to obtain alkali or soda ash
The old manual describes barilla as a coastal plant used by glassmakers.
그 오래된 설명서는 바릴라를 유리 제조자들이 쓰던 해안 식물로 설명한다.
Barilla grew well in salty soil where few other crops survived.
바릴라는 다른 작물이 거의 살아남지 못하는 염분 많은 토양에서 잘 자랐다.
유의어saltwort
- 2
바릴라 소다회, 조제 소다회 — 바릴라 같은 염생식물을 태워 얻은 조제 소다회 또는 알칼리성 재C2〔chemistry〕
impure soda ash or alkaline material obtained by burning barilla plants
Before industrial production, barilla supplied alkali for soap and glass.
산업적 생산 이전에는 바릴라가 비누와 유리에 필요한 알칼리를 공급했다.
The sample contained barilla mixed with sand and other mineral impurities.
그 표본에는 모래와 다른 광물 불순물이 섞인 바릴라가 들어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
saltwort는 염생식물을 더 일반적으로 가리키는 말이고, soda ash는 현대 화학·공업에서 쓰는 ‘소다회’라는 물질명입니다. barilla는 역사적으로 그 식물이나 그 식물의 재에서 얻은 조제 알칼리를 가리키는 더 오래되고 전문적인 느낌의 단어입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘Barilla’처럼 대문자로 쓰면 이탈리아 식품 회사·파스타 브랜드 이름일 수 있으나, 여기서는 보통명사 barilla의 의미만 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saltwort
- 염생식물을 가리키는 더 일반적이고 현대적인 식물명입니다.
- soda ash
- 현대에는 보통 정제된 탄산나트륨을 가리키며, barilla보다 훨씬 일반적입니다.
- sodium carbonate
- 정확한 화학 물질명을 나타내는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- barilla plant바릴라 식물
- barilla ash바릴라 재
verb+noun
- burn barilla바릴라를 태우다
adj+noun
- Spanish barilla스페인산 바릴라
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 barrilla에서 들어온 말로, 원래는 알칼리를 얻기 위해 태우던 염생식물과 그 재를 가리켰습니다.
영어 안에서는 더 작은 형태소로 분석하지 않는 차용어입니다.
💡 ‘barilla’를 ‘바닷가의 salty plant를 태워 soda를 얻는 말’로 떠올리면 식물과 소다회 두 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.