Barrel jump
숙어C2스케이트 등을 타고 줄지어 놓은 통을 뛰어넘는 묘기나 점프
phrase
- 1
스케이트나 자전거 등을 타고 여러 개의 통을 뛰어넘는 묘기나 점프C2
a stunt or sporting jump over one or more barrels, especially while skating
The skater finished the show with a dramatic barrel jump over twelve barrels.
그 스케이트 선수는 열두 개의 통을 뛰어넘는 극적인 배럴 점프로 쇼를 마무리했다.
Old newsreels showed crowds cheering every successful barrel jump.
옛 뉴스 영상에는 배럴 점프가 성공할 때마다 환호하는 관중들이 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
“jump over barrels”는 단순히 통을 넘는 행위를 설명하는 일반 표현이고, “barrel jump”는 경기나 묘기 이름처럼 굳어진 명사 표현입니다. “stunt jump”는 더 넓게 위험하거나 볼거리용인 점프 전반을 가리키며, 반드시 통이 필요하지는 않습니다.
일상적인 비유 표현으로 쓰기보다는 스포츠, 공연, 역사적 스케이팅 묘기 설명에서 쓰는 말입니다. 동사로 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 “barrel-jump”라고 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stunt jump
- 더 넓은 표현으로, 통을 넘는 경우에 한정되지 않고 묘기성 점프 전반을 가리킵니다.
- barrel jumping
- 개별 점프보다 그 종목이나 활동 전체를 가리키는 말입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“barrel”은 ‘통’, “jump”는 ‘뛰기’를 뜻하는 영어 단어의 결합입니다. 특히 스케이트 선수가 나무통이나 금속 통을 일렬로 놓고 뛰어넘던 경기·묘기에서 굳어진 표현입니다.
💡 barrel은 ‘통’, jump는 ‘점프’이므로, 통 여러 개를 넘어가는 장면을 떠올리면 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.