barrel race
숙어B2말을 타고 통 주위를 정해진 순서로 빠르게 도는 로데오 경기
phrase
- 1
말과 기수가 정해진 패턴에 따라 통 주위를 돌아 가장 빠른 기록을 겨루는 로데오 경기B2
a rodeo event in which a horse and rider race around barrels in a prescribed pattern for the fastest time
She entered the barrel race at the county rodeo.
그녀는 카운티 로데오의 배럴 레이스에 참가했다.
In a barrel race, knocking over a barrel usually adds a time penalty.
배럴 레이스에서는 통을 넘어뜨리면 보통 시간 벌점이 추가된다.
뉘앙스 · 쓰임
barrel race는 특정 경기 하나를 가리키는 말이고, barrel racing은 그 종목이나 활동 전체를 가리키는 말로 더 흔합니다. rodeo는 로데오 전체 행사를 뜻하므로 barrel race보다 범위가 넓습니다.
비유적 의미로 쓰이는 표현은 아니므로, 말·로데오·승마 경기의 맥락에서 사용하는 것이 자연스럽습니다. 일반적으로 종목명으로 말할 때는 barrel racing이 더 자주 쓰이며, 개별 경기를 말할 때 barrel race를 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barrel racing
- barrel race가 개별 경기나 한 차례의 레이스를 가리키는 데 비해, barrel racing은 종목이나 활동 전체를 가리키는 말로 더 일반적입니다.
- rodeo race
- 의미가 더 넓고 덜 정확하며, barrel race처럼 특정한 통 돌기 종목을 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]barrel은 경기 코스에 놓인 ‘통’을, race는 ‘경주’를 뜻합니다. 미국 로데오와 서부 승마 문화에서 발전한 용어로, 통을 기준점으로 삼아 말의 속도와 회전 능력을 겨루는 경기에서 나온 이름입니다.
💡 barrel은 ‘통’, race는 ‘경주’이므로, barrel race를 ‘통을 돌아 달리는 경주’라고 떠올리면 쉽습니다.