bas·cule
C2technical시소처럼 한쪽이 올라가면 다른 쪽이 내려가는 균형식 장치, 특히 도개교의 가동 부분
noun명사
- 1
도개교 가동부, 균형추 장치 — 축을 중심으로 한쪽 끝이 올라가면 다른 쪽 끝이 내려가도록 균형추가 달린 장치나 구조물, 특히 도개교의 들어 올려지는 부분C2〔engineering〕
a counterbalanced device or structure that pivots like a seesaw, especially the movable lifting span of a drawbridge
The bascule rose slowly to let the ship pass under the bridge.
배가 다리 아래를 지나가도록 도개교의 가동 부분이 천천히 올라갔다.
Engineers inspected the bascule after the bridge failed to close properly.
다리가 제대로 닫히지 않자 기술자들이 도개교의 가동 구조를 점검했다.
- 2
대저울, 균형추 저울 — 레버와 균형추의 원리를 이용해 무거운 물건의 무게를 재는 저울C2〔engineering〕
a weighing machine that uses a balanced lever or counterpoise, especially for heavy loads
The old warehouse used a bascule to weigh loaded carts.
그 오래된 창고는 짐을 실은 수레의 무게를 재려고 균형식 저울을 사용했다.
A restored bascule stands beside the museum's industrial exhibits.
복원된 균형식 저울 하나가 박물관의 산업 전시물 옆에 서 있다.
뉘앙스 · 쓰임
drawbridge는 일반적으로 ‘도개교’ 전체를 가리키는 쉬운 말이고, bascule은 그중 균형추로 들어 올리는 구조나 가동 부분을 가리키는 더 전문적인 말입니다. scale이나 balance는 일반적인 ‘저울’이지만, bascule은 레버와 균형 원리를 이용한 특정한 형식의 저울을 말할 때 쓰입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 교량 공학, 기계 장치 설명, 역사적 구조물 설명에서 보입니다. 보통 bascule bridge, bascule span, bascule scale 같은 결합으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drawbridge span
- 도개교에서 실제로 움직이는 경간을 더 설명적으로 이르는 말입니다.
- counterbalanced span
- 균형추가 달린 구조라는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- bascule scale
- 같은 장치를 더 명확하게 부르는 표현입니다.
- platform scale
- 플랫폼 위에 물건을 올려 재는 저울을 넓게 가리키며, 구조가 반드시 bascule식인 것은 아닙니다.
반의어
- fixed span
- 올라가거나 움직이지 않는 고정된 교량 경간을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bascule bridge도개교, 특히 균형추로 들어 올리는 도개교
- bascule span도개교의 들어 올려지는 경간
- bascule scale균형식 저울
adj+noun
- single-leaf bascule bridge한쪽 경간만 들어 올리는 도개교
- double-leaf bascule bridge양쪽 경간이 들어 올려지는 도개교
- counterweighted bascule균형추가 달린 bascule 구조
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bascule에서 온 말로, 프랑스어에서 ‘시소’ 또는 ‘균형식 장치’를 뜻했습니다. 영어에서는 균형추를 이용해 움직이는 기계 장치나 교량 구조를 가리키는 전문 용어로 자리 잡았습니다.
현대 영어에서는 보통 bascule을 더 작은 영어 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 bascule을 ‘balance + seesaw’처럼 떠올리면, 한쪽이 올라가면 다른 쪽이 내려가는 균형 장치를 기억하기 쉽습니다.