bas·il·weed
C2technical야생 바질을 가리키는 드문 식물명
noun명사
- 1
야생 바질 — 민트과에 속하는 향기로운 야생 바질 식물C2〔botany〕
an aromatic mint-family plant known as wild basil
The field guide listed basilweed among the local mint-family plants.
그 식물 도감은 바실위드를 그 지역의 민트과 식물 중 하나로 실었다.
She noted a patch of basilweed growing near the dry path.
그녀는 마른 길가 근처에 바실위드가 무리 지어 자라는 것을 기록했다.
유의어wild basil
뉘앙스 · 쓰임
wild basil이 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이며, basilweed는 더 희귀하고 식물명처럼 들립니다. basil은 보통 요리에 쓰는 허브 바질을 뜻하지만, basilweed는 대개 야생종 또는 관련 민트과 식물을 가리킵니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 basilweed만 쓰기보다 wild basil처럼 더 흔한 이름을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild basil
- 현대 영어에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wild basilweed야생 바실위드
noun+noun
- a patch of basilweed바실위드 한 무리
noun+verb
- basilweed grows바실위드가 자라다
어원 · 암기 팁
[English]basilweed는 basil과 weed가 결합한 영어 합성어입니다. basil은 고대 그리스어 basilikón에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이고, weed는 고대 영어에서 온 ‘풀, 잡초, 초본 식물’이라는 뜻의 말입니다.
basil ‘바질’ + weed ‘풀, 잡초, 초본 식물’
💡 ‘basil + weed’로 기억하면 ‘바질처럼 향이 나는 야생 풀’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.