ba·tik
B2밀랍으로 무늬를 막아 염색하는 바틱 기법 또는 그 천
noun명사
- 1
바틱, 납결 염색 — 천에 밀랍이나 왁스로 무늬를 그린 뒤 염색하여 무늬를 만드는 염색 기법B2〔textiles〕
a method of dyeing cloth in which wax is applied to parts of the fabric so they resist the dye
The students learned batik in their textile art class.
학생들은 섬유 미술 수업에서 바틱 기법을 배웠다.
Traditional batik often uses repeated flowers, birds, or geometric patterns.
전통 바틱은 꽃, 새, 기하학무늬가 반복되는 경우가 많다.
- 2
바틱천, 바틱 직물 — 바틱 기법으로 염색한 천, 옷감, 또는 그 직물 제품B2〔textiles〕
cloth or a piece of cloth made using the batik method
She bought a blue batik at the market.
그녀는 시장에서 파란 바틱 천을 샀다.
He wore a batik shirt to the cultural festival.
그는 문화 축제에 바틱 셔츠를 입고 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
batik은 단순한 ‘염색(dyeing)’보다 구체적으로 왁스 방염 기법을 가리킵니다. ‘print’는 무늬를 찍어 내는 인쇄를 뜻할 수 있지만, batik은 보통 왁스와 염료를 사용한 수공예적·전통적 느낌이 강합니다.
예술, 패션, 직물, 문화 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘바틱’이라고 하며, 더 설명적으로는 ‘납염’ 또는 ‘왁스 방염 염색’이라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wax-resist dyeing
- 기법을 설명하는 더 기술적이고 직설적인 표현
- resist dyeing
- 염색을 막는 다양한 방염 기법을 포괄하는 더 넓은 말
- batik cloth
- 바틱 기법으로 만든 천임을 더 분명히 말하는 표현
- patterned fabric
- 무늬 있는 천이라는 넓은 뜻으로, 바틱 기법을 반드시 포함하지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional batik전통 바틱
- Indonesian batik인도네시아 바틱
noun+noun
- batik fabric바틱 천
- batik pattern바틱 무늬
- batik shirt바틱 셔츠
verb+noun
- make batik바틱을 만들다
어원 · 암기 팁
[Javanese]영어 batik은 인도네시아 자바 지역의 말에서 들어온 것으로, 자바와 동남아시아의 전통 염색 직물과 함께 알려졌습니다.
영어 내부에서는 의미 있는 접사로 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 ‘바틱’은 ‘왁스를 바른 틈만 빼고 염색한다’고 떠올리면, 왁스 방염 염색이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.