LC·Dict

bat·ing

C2technical
/ˈbeɪtɪŋ/드물게 쓰임

제혁·매사냥 분야에서 쓰이는 드문 전문어로, 가죽 효소 연화 처리 또는 매의 날개 퍼덕거림

noun명사

  1. 1

    효해, 베이팅무두질 전에 가죽을 효소 등으로 처리하여 부드럽고 유연하게 만드는 제혁 공정C2leather

    the process of treating hides or skins, typically with enzymes, to soften them and prepare them for tanning

    • After deliming, bating helps make the leather softer and more pliable.

      탈회 후 베이팅 처리는 가죽을 더 부드럽고 유연하게 만든다.

    • The tannery adjusted the bating time to avoid damaging the hides.

      그 제혁소는 원피가 손상되지 않도록 베이팅 시간을 조정했다.

  2. 2

    날개 퍼덕임매나 송골매가 홰에서 날아오르려 하며 갑자기 날개를 퍼덕이는 행동C2falconry

    a hawk’s or falcon’s sudden fluttering or beating of the wings, especially when trying to fly from a perch while tethered

    • The falcon's bating showed it was unsettled on the perch.

      그 송골매의 날개 퍼덕임은 홰 위에서 불안해하고 있음을 보여 주었다.

    • Handlers try to manage bating before the bird injures itself.

      조련사들은 새가 다치기 전에 그런 퍼덕거림을 통제하려 한다.

뉘앙스 · 쓰임

bating은 baiting과 발음이 같지만 철자와 뜻이 다릅니다. baiting은 ‘미끼로 유인하기’ 또는 ‘괴롭히기’라는 일반적인 말이고, bating은 주로 가죽 가공이나 매사냥의 전문 용어입니다. 제혁에서 bating은 단순한 세척이나 탈회(deliming)가 아니라 가죽을 부드럽게 만드는 효소적 연화 처리에 가깝습니다.

현대 영어에서 매우 제한적으로 쓰이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 거의 필요하지 않습니다. 가죽 산업 문서, 제혁 공정 설명, 매사냥 관련 문헌에서 주로 보입니다. ‘숨을 죽이고’라는 뜻의 표현은 with bated breath이며, bating breath라고 쓰지 않는 것이 표준입니다.

유의어 뉘앙스 비교

enzymatic softening
제혁에서 효소를 이용해 부드럽게 하는 작용을 더 설명적으로 말한 표현입니다.
hide softening
더 넓고 일반적인 표현이며, 반드시 전문 공정명은 아닙니다.
fluttering
더 일반적인 말로, 매사냥의 특정 행동이라는 전문적 뉘앙스는 약합니다.
wing-beating
날개를 치는 동작 자체를 설명하는 표현이며, bating보다 덜 전문적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • bating process베이팅 공정
  • bating time베이팅 시간

adj+noun

  • enzymatic bating효소 베이팅 처리

noun+prep+noun

  • bating of hides원피의 베이팅 처리

possessive+noun

  • the falcon's bating송골매의 날개 퍼덕임

어원 · 암기 팁

[English]동사 bate에 -ing가 붙어 명사화된 형태입니다. 제혁과 매사냥에서 쓰이는 bate의 의미에서 각각 전문 명사로 굳어졌습니다.

bate(가죽을 처리하다; 매가 날개를 퍼덕이다) + -ing(동명사·명사 형성 접미사)

💡 baiting은 ‘미끼를 놓기/괴롭히기’이고, bating은 t가 하나인 전문어라고 구별해 기억하면 좋습니다.