bat·ta·glia
C2technical전투 장면이나 소리를 묘사하는 희귀한 음악 용어
noun명사
- 1
전투곡, 전투 묘사곡 — 전투를 묘사하거나 전투 소리를 흉내 내는 음악 작품 또는 악장C2〔music〕
a musical composition or movement that represents a battle or imitates the sounds of battle
The organist ended the concert with a lively seventeenth-century battaglia.
그 오르간 연주자는 활기찬 17세기 바탈리아로 연주회를 마무리했다.
The battaglia uses trumpet-like figures to suggest soldiers entering the field.
그 바탈리아는 병사들이 전장에 들어서는 모습을 암시하려고 나팔 같은 음형을 사용한다.
유의어battle piece
뉘앙스 · 쓰임
“battle piece”보다 훨씬 전문적이고 역사적 음악 장르를 가리키는 말입니다. 일반적인 ‘전투’는 영어로 “battle”이라고 하며, “battaglia”는 보통 음악 작품이나 악장을 설명할 때만 씁니다.
희귀한 음악사·고전음악 용어이므로 일반 대화에서는 잘 쓰지 않습니다. 이탈리아어에서 온 말이라 학술 글이나 프로그램 노트에서 이탤릭체로 쓰이는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- battle piece
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 특정한 역사적 음악 용어 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a seventeenth-century battaglia17세기 바탈리아
noun+noun
- an organ battaglia오르간 바탈리아
verb+noun
- compose a battaglia바탈리아를 작곡하다
- perform a battaglia바탈리아를 연주하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 battaglia는 ‘전투, 싸움’을 뜻하며, 영어에서는 전투를 묘사하는 음악 형식을 가리키는 말로 받아들여졌습니다.
battaglia는 영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 battle과 소리가 비슷하므로 ‘battle을 음악으로 묘사한 곡’이라고 기억하면 좋습니다.