Ba·var·i·an
B2바이에른의; 바이에른 사람 또는 바이에른 방언
adjective형용사
- 1
바이에른의 — 독일 바이에른 주의, 또는 바이에른의 사람·문화·언어와 관련된B2〔geography〕
relating to Bavaria, its people, culture, or language
The restaurant serves traditional Bavarian food and local beer.
그 식당은 전통 바이에른 음식과 현지 맥주를 낸다.
She bought a Bavarian hat at the festival in Munich.
그녀는 뮌헨 축제에서 바이에른식 모자를 샀다.
noun명사
- 1
바이에른 사람, 바이에른인 — 바이에른 출신 사람 또는 바이에른에 사는 사람B2〔geography〕
a person from Bavaria or an inhabitant of Bavaria
He is a Bavarian who grew up near the Alps.
그는 알프스 근처에서 자란 바이에른 사람이다.
Many Bavarians are proud of their regional traditions.
많은 바이에른 사람들은 자신들의 지역 전통을 자랑스럽게 여긴다.
- 2
바이에른 방언, 바이에른어 — 바이에른과 주변 지역에서 쓰이는 독일어 방언 또는 방언군C1〔linguistics〕
a German dialect or group of dialects spoken in Bavaria and nearby regions
My grandfather speaks Bavarian at home, but standard German at work.
우리 할아버지는 집에서는 바이에른 방언을 쓰지만 직장에서는 표준 독일어를 쓴다.
Some Bavarian words are difficult for other German speakers to understand.
일부 바이에른 방언 단어는 다른 독일어 화자들이 이해하기 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
German은 독일 전체와 관련된 넓은 말이고, Bavarian은 그중 바이에른 지역의 문화·사람·음식·방언 등을 구체적으로 가리킵니다. Austrian은 별개의 나라인 오스트리아와 관련된 말이므로 Bavarian과 혼동하지 않아야 합니다.
영어에서는 Bavarian처럼 지역명에서 온 형용사와 사람 이름을 대문자로 시작합니다. 맥주, 전통 의상, 민속 음악, 알프스 지역 문화 등을 말할 때 자주 쓰이지만, 모든 독일 문화를 Bavarian이라고 부르면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Bavaria native
- 바이에른 출신이라는 의미를 더 설명적으로 표현한 말입니다.
- Bavarian German
- 바이에른 방언이 독일어의 한 종류임을 더 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Bavarian culture바이에른 문화
- Bavarian beer바이에른 맥주
- Bavarian Alps바이에른 알프스
- Bavarian dialect바이에른 방언
- traditional Bavarian costume전통 바이에른 의상
verb+noun
- speak Bavarian바이에른 방언을 말하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Bavarian은 지명 Bavaria에 영어 접미사 -an이 붙어 만들어진 말입니다. Bavaria는 중세 라틴어 Bavaria에서 왔으며, 바이에른 지역의 옛 주민을 가리키는 이름과 관련됩니다.
Bavaria(바이에른) + -an(~의, ~사람)
💡 Bavaria가 ‘바이에른’이고 -an은 ‘그곳의 사람/관련된’이라는 뜻이므로 Bavarian은 ‘바이에른의’ 또는 ‘바이에른 사람’으로 기억하면 됩니다.