Bay·ern
B2proper noun고유명사: 독일 바이에른주의 독일어 이름, 또는 FC Bayern Munich의 약칭
noun명사
- 1
바이에른 — 독일 남동부의 주 ‘바이에른’을 가리키는 독일어 이름B2〔geography〕
the German name for Bavaria, a state in southeastern Germany
Bayern is called Bavaria in most English contexts.
Bayern은 대부분의 영어 문맥에서 Bavaria라고 불린다.
The company is based in Bayern, in southern Germany.
그 회사는 독일 남부의 바이에른에 본사를 두고 있다.
유의어Bavaria
- 2
바이에른 뮌헨 — 독일 축구 클럽 FC Bayern Munich를 줄여 이르는 말B2〔sports〕
a short name for FC Bayern Munich, a German football club
Bayern won the match 3–0 on Saturday.
바이에른은 토요일 경기에서 3대 0으로 이겼다.
He has supported Bayern since he was a child.
그는 어릴 때부터 바이에른을 응원해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
독일의 주를 말할 때 일반 영어에서는 Bayern보다 Bavaria가 훨씬 자연스럽습니다. Bayern은 독일어 명칭이라는 느낌이 강하고, 축구 문맥에서는 대개 ‘바이에른 뮌헨’을 뜻합니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Bayern으로 씁니다. 영어 학습자는 독일 지명을 일반적으로 말할 때는 Bavaria를 쓰고, 축구팀이나 독일어 공식 명칭을 말할 때 Bayern을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Bavaria
- 영어에서 더 일반적으로 쓰이는 지명이다.
- Bayern Munich
- 영어에서 더 완전하고 명확한 팀 이름이다.
- FC Bayern Munich
- 공식적인 클럽 이름에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Bayern Munich바이에른 뮌헨
- Bayern player바이에른 선수
abbreviation+proper noun
- FC Bayern MunichFC 바이에른 뮌헨
noun+prep+proper noun
- the state of Bayern바이에른주
어원 · 암기 팁
[German]Bayern은 독일어로 ‘바이에른’을 뜻하는 고유명사이다. 영어의 Bavaria와 같은 지역을 가리키지만, 영어에서는 독일어 이름으로 인식된다.
분해하기 어려운 고유명사
💡 축구팀 ‘바이에른 뮌헨’의 ‘바이에른’이 Bayern이라고 기억하면 쉽다.