be absorbed in
숙어B2~에 몰두하다, ~에 깊이 빠져 있다
phrase
- 1
~에 몰두하다, ~에 열중하다 — 어떤 일이나 대상에 온 마음을 쏟아 깊이 집중하거나 몰입해 있다.B2
to be completely interested in and focused on something, often so much that you notice little else
She was so absorbed in her book that she missed her stop.
그녀는 책에 너무 몰두한 나머지 내려야 할 정류장을 지나쳤다.
He became absorbed in solving the problem and forgot to eat lunch.
그는 그 문제를 푸는 데 몰두해서 점심 먹는 것도 잊었다.
뉘앙스 · 쓰임
be interested in은 단순히 ‘관심이 있다’는 뜻이고, be absorbed in은 관심을 넘어 완전히 몰입해 있는 상태를 말한다. be engrossed in과 매우 비슷하지만 be absorbed in이 더 일반적이고 중립적이며, be obsessed with는 집착에 가까워 부정적인 뉘앙스가 더 강하다.
뒤에는 보통 명사나 동명사(-ing)가 온다: be absorbed in a book, be absorbed in studying. 사람에게 쓰기보다는 활동·생각·대상에 몰입한다는 의미로 쓴다. 물리적으로 ‘흡수되다’라는 뜻일 때는 absorbed by/into도 쓰이므로 문맥에 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- be engrossed in
- 의미가 매우 비슷하며, ‘완전히 빠져 있다’는 느낌이 조금 더 강하고 글에서 자주 보인다.
- be immersed in
- 어떤 환경·활동·분야 안에 깊이 들어가 있다는 느낌이 강하며, 학습이나 경험 맥락에서도 많이 쓴다.
- be focused on
- 집중한다는 의미가 직접적이고 실용적이며, 감정적으로 빠져 있다는 뉘앙스는 약하다.
반의어
- be distracted by
- 집중하지 못하고 다른 것에 주의가 빼앗긴다는 뜻이다.
- be indifferent to
- 관심이나 감정이 없다는 뜻으로, 몰입과 반대되는 태도를 나타낸다.
어원 · 암기 팁
[Latin]absorbed는 라틴어 absorbere에서 온 absorb의 과거분사형으로, 원래는 ‘빨아들이다, 삼키다’라는 뜻이었다. 이후 물리적으로 흡수되는 의미에서 확장되어, 정신이나 관심이 어떤 대상에 ‘빨려 들어가듯’ 완전히 집중된다는 비유적 의미로 쓰이게 되었다.
💡 스펀지가 물을 흡수하듯이(absorb), 마음과 주의가 책이나 일 속으로 빨려 들어간다고 생각하면 ‘be absorbed in = ~에 몰두하다’를 기억하기 쉽다.