be burnt down
숙어B1건물 등이 불에 타서 없어지거나 크게 파괴되다
phrase
- 1
전소되다, 불타 없어지다 — 건물이나 구조물이 화재로 완전히 또는 심하게 파괴되다B1
to be completely or severely destroyed by fire, especially of a building or structure
The old theater was burnt down in a fire last night.
그 오래된 극장은 어젯밤 화재로 불에 타 없어졌다.
Several houses were burnt down during the wildfire.
산불 동안 여러 채의 집이 불에 타 파괴되었다.
뉘앙스 · 쓰임
burn은 단순히 ‘타다/태우다’라는 넓은 뜻이고, be burnt down은 특히 건물이나 구조물이 화재로 무너질 정도로 심하게 파괴된 결과를 강조합니다. be burnt to the ground는 ‘완전히 잿더미가 되다’라는 더 강한 표현입니다.
주로 건물, 집, 공장, 숲의 구조물처럼 서 있던 대상에 씁니다. 사람에게는 be burnt down이라고 하지 않고 be burned/burnt 또는 get burned라고 합니다. 미국 영어 글쓰기에서는 be burned down이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be burned down
- 의미는 같으며, 미국 영어에서 더 흔한 형태입니다.
- be destroyed by fire
- 더 설명적이고 중립적인 표현으로, 공식 보고서나 뉴스에서도 자주 씁니다.
- be burnt to the ground
- 완전히 잿더미가 되었다는 뜻을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- remain standing
- 화재나 재난 후에도 건물이 무너지지 않고 서 있다는 뜻입니다.
- survive the fire
- 화재에도 파괴되지 않고 남았다는 뜻으로, 건물뿐 아니라 사람이나 물건에도 쓸 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]burn은 고대 영어 biernan 또는 beornan 계열에서 온 말로 ‘타다’라는 뜻입니다. down은 여기서 ‘완전히, 끝까지’라는 결과의 의미를 더해, 건물이 불에 타 무너질 정도로 파괴되는 상태를 나타내게 되었습니다.
💡 불이 위에서 아래까지 모두 태워 건물이 ‘down’된다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.