Be in on
구동사B2계획·비밀·일 등에 관여하거나 그것을 알고 있다
phrasal verb구동사
- 1
관여하다, 알고 있다 — 계획, 비밀, 농담, 결정 등에 관여하거나 그것에 대해 알고 있다B2
to be involved in a plan, secret, joke, decision, or activity, or to know about it as part of a limited group
Were you in on the surprise party from the beginning?
너 처음부터 그 깜짝 파티 계획을 알고 있었어?
Only three managers were in on the decision before it was announced.
그 결정이 발표되기 전에는 관리자 세 명만 그 일을 알고 있었다.
I think everyone was in on the joke except me.
나만 빼고 모두가 그 농담을 알고 있었던 것 같아.
뉘앙스 · 쓰임
‘be involved in’은 단순히 어떤 일에 관련되어 있다는 넓은 표현이고, ‘be in on’은 특히 비밀·계획·장난 등을 알고 있거나 내부적으로 참여한다는 뉘앙스가 강합니다. ‘know about’은 정보를 알고 있다는 뜻에 그칠 수 있지만, ‘be in on’은 그 정보가 제한적이거나 공유된 비밀이라는 느낌을 줍니다. ‘be privy to’는 더 격식 있고 정보 접근 권한이 있다는 뜻에 가깝습니다.
주로 ‘be in on the plan’, ‘be in on the secret’, ‘be in on the joke’처럼 명사와 함께 씁니다. 목적어는 반드시 ‘on’ 뒤에 오며, ‘be in the plan on’처럼 분리할 수 없습니다. 일상 대화와 업무 상황 모두에서 쓰이지만, 비밀스럽거나 내부적인 상황을 말할 때 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be involved in
- 가장 일반적인 표현으로, 비밀스럽거나 내부자라는 느낌은 ‘be in on’보다 약합니다.
- know about
- 단순히 알고 있다는 뜻이며, 참여나 내부 공유의 느낌은 약할 수 있습니다.
- be privy to
- 더 격식 있는 표현으로, 비밀 정보나 제한된 정보를 알 권한이 있다는 느낌이 강합니다.
반의어
- be out of the loop
- 관련 정보나 논의에서 제외되어 모르는 상태를 뜻합니다.
- be excluded from
- 어떤 일이나 집단에서 의도적으로 제외되었다는 의미가 강합니다.