beam·line
C2technical입자나 빛의 빔을 운반하거나 실험에 쓰도록 안내하는 장치 또는 경로
noun명사
- 1
빔라인, 빔 경로 — 입자, X선, 중성자 등의 빔을 발생원에서 표적이나 실험 장치까지 안내하는 경로와 장비C2〔physics〕
a path and set of equipment that carries and guides a beam of particles, X-rays, neutrons, or similar radiation
The proton beam travels down the beamline to the target.
양성자 빔은 빔라인을 따라 표적까지 이동한다.
Engineers aligned the beamline before the accelerator run.
엔지니어들은 가속기 운전 전에 빔라인을 정렬했다.
유의어beam path
- 2
빔라인, 빔 실험구역 — 싱크로트론이나 중성자원 같은 시설에서 특정 빔을 이용해 실험을 수행하는 실험 장치 또는 실험 구역C2〔physics〕
an experimental station at a synchrotron, neutron source, or similar facility where a beam is used for research
We booked a beamline at the synchrotron for protein studies.
우리는 단백질 연구를 위해 싱크로트론의 빔라인을 예약했다.
This beamline is designed for high-resolution X-ray imaging.
이 빔라인은 고해상도 X선 이미징을 위해 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
beam은 빛이나 입자의 ‘빔’ 자체를 말하지만, beamline은 그 빔이 지나가도록 설계된 경로와 장비, 또는 실험 구역까지 포함한다. 일반적인 line보다 훨씬 전문적인 과학·공학 용어이다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 물리학·재료과학·생명과학 연구 시설의 맥락에서 주로 사용된다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘빔라인’이라고 음역하거나 ‘빔 경로’, ‘빔 실험 라인’처럼 풀어 번역할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- beam path
- 빔이 지나가는 ‘경로’에 더 초점이 있으며, 장비 전체를 뜻하는 느낌은 beamline보다 약할 수 있다.
- experimental station
- 실험이 이루어지는 장소나 장치를 넓게 가리키며, 반드시 빔을 사용한다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- synchrotron beamline싱크로트론 빔라인
- X-ray beamlineX선 빔라인
- neutron beamline중성자 빔라인
- beamline optics빔라인 광학 장치
verb+noun
- align a beamline빔라인을 정렬하다
- use a beamline빔라인을 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 beam과 line이 결합한 복합어로, 과학 장비에서 빔이 이동하는 선형 경로나 장치 배열을 가리키게 되었다.
beam(빛·입자의 빔) + line(선, 경로)
💡 ‘beam이 지나가는 line’이라고 기억하면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있다.