be·crin·o·lined
C2rare크리놀린을 입은; 크리놀린으로 부풀린
adjective형용사
- 1
크리놀린을 입은, 치마가 넓게 퍼진 — 크리놀린을 입은; 크리놀린으로 치마가 넓게 퍼진C2〔fashion〕
wearing a crinoline, or having a skirt supported or expanded by one
A becrinolined lady swept into the candlelit ballroom.
크리놀린을 입은 숙녀가 촛불 켜진 무도회장으로 우아하게 들어왔다.
The portrait shows a becrinolined figure in pale blue silk.
그 초상화는 옅은 파란색 비단을 입고 크리놀린으로 치마를 부풀린 인물을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
crinolined도 비슷하게 ‘크리놀린을 입은’이라는 뜻이지만, becrinolined는 be-가 붙어 더 문어적이고 장식적인 느낌을 줍니다. hoop-skirted는 특히 둥근 틀이나 후프 스커트를 강조하는 말입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 희귀어입니다. 빅토리아 시대 복식, 역사소설, 회화적인 인물 묘사처럼 시대적 분위기를 살릴 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crinolined
- 의미는 거의 같지만 becrinolined보다 덜 장식적이고 조금 더 직접적입니다.
- hoop-skirted
- 크리놀린 자체보다 둥근 틀로 벌어진 치마 모양을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a becrinolined lady크리놀린을 입은 숙녀
- a becrinolined figure크리놀린을 입은 인물
- becrinolined women크리놀린을 입은 여성들
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 be-와 crinoline에 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. crinoline은 프랑스어 crinoline에서 왔고, 이는 ‘말총’을 뜻하는 crin과 ‘아마, 리넨’을 뜻하는 lin에서 유래했습니다.
be- + crinoline + -ed: ‘크리놀린을 갖춘/입은’이라는 뜻을 만드는 구조입니다.
💡 crinoline이 ‘치마를 부풀리는 속치마’이고, be-...-ed가 ‘그것을 갖춘’ 느낌이라고 기억하면 됩니다.