bed·site
C2technical동물이나 사람이 눕거나 자는 자리
noun명사
- 1
침대 자리, 잠자리 — 침대가 놓인 자리 또는 잠자리를 마련한 장소C2〔general〕
a place where a bed is placed or where someone sleeps
The planner marked a possible bedsite near the window.
설계자는 창문 근처에 가능한 침대 자리를 표시했다.
Each tent had a raised bedsite to keep campers dry.
각 텐트에는 야영객이 젖지 않도록 높인 잠자리가 있었다.
- 2
잠자리, 휴식처 — 야생동물이 쉬거나 잠자기 위해 실제로 눕는 자리C2〔ecology〕
a place where a wild animal lies down to rest or sleep
Researchers recorded each deer bedsite with a GPS device.
연구자들은 각 사슴의 휴식 자리를 GPS 장치로 기록했다.
The elk chose a sheltered bedsite below the ridge.
그 엘크는 능선 아래의 바람이 막히는 휴식 자리를 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
bedside는 ‘침대 옆’을 뜻하지만, bedsite는 ‘침대나 잠자리 자체가 있는 장소’를 가리킵니다. resting site는 더 일반적으로 ‘휴식 장소’를 뜻하고, bedsite는 특히 동물이 실제로 몸을 눕힌 자리라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서는 매우 낯설게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 의도한 뜻이 ‘침대 옆’이라면 bedsite가 아니라 bedside를 써야 합니다. 생태학·야생동물 조사 문맥에서는 bed site처럼 띄어 쓰는 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleeping place
- 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- bed site
- 같은 뜻으로 쓰일 수 있으며, 띄어 쓴 형태가 더 흔합니다.
- resting site
- 동물이 쉬는 장소를 더 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
- bedding site
- 동물이 몸을 눕히는 장소라는 뜻으로, 야생동물 문맥에서 더 자연스러울 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- animal bedsite동물의 휴식 자리
noun+noun
- deer bedsite사슴이 눕는 자리
verb+noun
- choose a bedsite잠자리나 휴식 자리를 고르다
- mark a bedsite잠자리 위치를 표시하다
어원 · 암기 팁
[Old English]bed는 고대 영어 bedd에서 온 말이고, site는 라틴어 situs에서 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘잠자리의 장소’라는 뜻을 이룹니다.
bed(침대, 잠자리) + site(장소)
💡 bed와 site를 함께 생각해 ‘침대가 있는 장소’ 또는 ‘동물이 눕는 장소’로 기억할 수 있습니다.