bee·tle-browed
C2rare두껍고 앞으로 돌출한 눈썹을 가진
adjective형용사
- 1
눈썹이 짙은, 눈썹이 돌출한 — 눈썹이 두껍고 앞으로 돌출하거나 눈 위를 덮고 있는 듯한C2〔general〕
having thick eyebrows that project forward or hang heavily over the eyes
A beetle-browed guard watched us from the doorway.
두껍고 튀어나온 눈썹의 경비원이 출입구에서 우리를 지켜보았다.
The portrait shows a beetle-browed old man with a stern expression.
그 초상화에는 엄한 표정의 두껍고 돌출한 눈썹을 가진 노인이 그려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bushy-browed는 단순히 눈썹이 숱이 많다는 뜻에 가깝고, heavy-browed는 눈썹이나 이마가 무겁게 내려앉은 인상을 말합니다. beetle-browed는 더 문학적이고 부정적인 느낌이 강하며, 눈썹이 앞으로 튀어나와 그늘을 드리우는 듯한 이미지를 줍니다.
드문 문학적 표현이므로 평범한 묘사에는 thick eyebrows, bushy eyebrows, heavy eyebrows가 더 자연스럽습니다. 사람의 외모를 거칠거나 위협적으로 묘사할 수 있어 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bushy-browed
- 눈썹 숱이 많다는 뜻이 중심이며, 돌출되거나 위협적인 느낌은 더 약합니다.
- heavy-browed
- 눈썹이나 이마가 무겁게 내려앉은 인상을 말하며, beetle-browed보다 덜 문학적일 수 있습니다.
- thick-browed
- 눈썹이 두껍다는 비교적 직접적인 표현으로, 문학적·부정적 뉘앙스가 약합니다.
반의어
- smooth-browed
- 눈썹이나 이마가 매끈하고 찌푸림이 없다는 뜻으로, 돌출한 눈썹의 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beetle-browed man두껍고 돌출한 눈썹을 가진 남자
- a beetle-browed guard두껍고 돌출한 눈썹을 가진 경비원
- a beetle-browed face두껍고 돌출한 눈썹이 두드러지는 얼굴
어원 · 암기 팁
beetle-browed는 beetle과 browed가 결합한 복합 형용사입니다. 여기서 beetle은 현대의 벌레 이름이라기보다 ‘돌출한, 튀어나온, 덮어 누르는 듯한’이라는 오래된·문학적 의미와 관련되어 이해됩니다.
beetle(돌출한·덮어 누르는 듯한) + browed(눈썹이 있는)
💡 눈썹이 눈 위로 무겁게 튀어나와 그늘을 만드는 얼굴을 떠올리면 beetle-browed의 느낌을 기억하기 쉽습니다.