Bel·a·rus·sian
B2벨라루스의; 벨라루스 사람; 벨라루스어
adjective형용사
- 1
벨라루스의 — 벨라루스의, 벨라루스 사람이나 문화·언어와 관련된B2〔general〕
relating to Belarus, its people, culture, or language
The museum showed Belarussian folk costumes from the nineteenth century.
그 박물관은 19세기 벨라루스 민속 의상을 전시했다.
She studied Belarussian history before visiting Minsk.
그녀는 민스크를 방문하기 전에 벨라루스 역사를 공부했다.
유의어Belarusian
noun명사
- 1
벨라루스 사람, 벨라루스인 — 벨라루스 사람B2〔general〕
a person from Belarus
A Belarussian explained the local customs to us.
한 벨라루스 사람이 우리에게 현지 관습을 설명해 주었다.
Several Belarussians joined the international student group.
몇몇 벨라루스 사람들이 국제 학생 모임에 가입했다.
유의어Belarusian
- 2
벨라루스어 — 벨라루스어B2〔language〕
the East Slavic language spoken in Belarus
The sign was written in Belarussian and Russian.
그 표지판은 벨라루스어와 러시아어로 쓰여 있었다.
He translated the poem from Belarussian into English.
그는 그 시를 벨라루스어에서 영어로 번역했다.
유의어Belarusian
뉘앙스 · 쓰임
Belarussian은 Belarusian보다 오래된 느낌이 있거나 비표준으로 보일 수 있습니다. 특히 공식 문서, 학술 글, 현대 뉴스에서는 Belarusian을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. Russian은 ‘러시아의/러시아 사람/러시아어’라는 뜻이므로 Belarussian과 혼동하지 않아야 합니다.
현대 영어에서는 Belarusian을 권장합니다. Belarussian은 일부 오래된 문헌이나 비공식 글에서 보일 수 있지만, 벨라루스인 정체성을 러시아와 연결해 보이게 할 수 있어 민감하게 받아들여질 수 있습니다. 공식적이거나 존중을 중시하는 맥락에서는 Belarusian을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Belarusian
- 언어 이름으로서 현대 영어에서 더 표준적인 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Belarussian language벨라루스어
- Belarussian culture벨라루스 문화
- Belarussian history벨라루스 역사
- Belarussian people벨라루스 사람들
det+adj+noun
- a Belarussian citizen벨라루스 시민
어원 · 암기 팁
[English]Belarus에 사람·언어·관련성을 나타내는 접미사 -ian이 붙은 말입니다. Belarussian 철자는 Russia/Russian의 영향을 받은 오래된 영어 표기와 관련이 있으며, 현대 표준 철자는 Belarusian입니다.
Belarus + -ian; 철자 Belarussian은 -russian처럼 보이지만 의미상 ‘러시아의’가 아니라 ‘벨라루스의’입니다.
💡 현대 표준형은 Belarus + ian = Belarusian이라고 기억하세요. Belarussian은 Russian이 들어간 것처럼 보여도 ‘러시아의’라는 뜻이 아닙니다.