bell-faced
C2technical망치 등의 타격면이 볼록한 것을 뜻하는 드문 기술 용어
adjective형용사
- 1
볼록 타격면의 — 망치나 비슷한 공구의 타격면이 볼록한C2〔technical〕
having a convex striking face, especially of a hammer or similar tool
Use a bell-faced hammer to spread the metal without sharp edge marks.
날카로운 자국 없이 금속을 펴려면 타격면이 볼록한 망치를 사용하세요.
The old smith described his rounding hammer as bell-faced.
그 늙은 대장장이는 자신의 라운딩 해머가 타격면이 볼록하다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
convex-faced는 ‘볼록한 면을 가진’이라는 더 일반적인 표현이고, bell-faced는 특히 망치 같은 타격 공구의 볼록한 타격면을 가리키는 더 좁고 오래된 느낌의 용어입니다. flat-faced는 타격면이 평평하다는 뜻으로 반대에 가깝습니다.
매우 전문적이고 드문 표현이므로 일반 독자에게는 a hammer with a convex face처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 오래된 공구 설명서나 대장간·금속가공 관련 글에서 주로 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convex-faced
- 더 일반적으로 ‘볼록한 면을 가진’이라는 뜻이며, 공구에만 한정되지 않을 수 있습니다.
반의어
- flat-faced
- 타격면이 볼록하지 않고 평평하다는 뜻입니다.
- concave-faced
- 면이 안쪽으로 오목하다는 뜻으로, bell-faced와 반대 방향의 형태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bell-faced hammer타격면이 볼록한 망치
- bell-faced striking surface볼록한 타격면
adv+adj
- slightly bell-faced약간 볼록한 타격면을 가진
어원 · 암기 팁
[English]영어 bell과 faced가 결합한 복합 형용사입니다. bell은 ‘종’, faced는 ‘특정한 면을 가진’이라는 뜻으로, 종처럼 둥글게 볼록한 면을 가진 모양에서 나온 표현입니다.
bell(종) + faced(…한 면을 가진)
💡 ‘종(bell)의 둥근 겉면처럼 볼록한 face’를 떠올리면, 망치의 타격면이 볼록하다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.