bel·la·bel·la
C2technical캐나다 브리티시컬럼비아 해안의 하일추크족 또는 그 언어를 가리키는 드문 명칭
noun명사
- 1
벨라벨라족 사람 — 캐나다 브리티시컬럼비아 중부 해안의 하일추크족 사람을 가리키는 드문 또는 역사적 명칭C2〔anthropology〕
a rare or historical name for a member of the Heiltsuk people of coastal British Columbia
The archive used Bellabella for a Heiltsuk person in an old census record.
그 기록 보관소는 오래된 인구 조사 기록에서 하일추크 사람을 Bellabella라고 표기했다.
A curator explained that Bellabella is not the preferred modern name.
큐레이터는 Bellabella가 현대에 선호되는 명칭은 아니라고 설명했다.
유의어Heiltsuk
- 2
벨라벨라어, 하일추크어 — 하일추크족의 언어를 가리키는 드문 또는 역사적 명칭C2〔linguistics〕
a rare or historical name for the language of the Heiltsuk people
The book lists Bellabella among the Wakashan languages.
그 책은 Bellabella를 와카시어족 언어들 가운데 하나로 열거한다.
Modern sources usually call the language Heiltsuk rather than Bellabella.
현대 자료에서는 그 언어를 보통 Bellabella보다 Heiltsuk라고 부른다.
유의어Heiltsuk
adjective형용사
- 1
벨라벨라의, 하일추크의 — Bellabella 또는 하일추크족·그 언어·그 지역과 관련된C2〔anthropology〕
relating to Bellabella, the Heiltsuk people, their language, or the associated area
The museum displayed a Bellabella basket from the central coast.
그 박물관은 중부 해안 지역의 Bellabella 바구니를 전시했다.
The article compared Bellabella place names with newer community terms.
그 논문은 Bellabella 지명과 더 새로운 공동체 용어를 비교했다.
유의어Heiltsuk
뉘앙스 · 쓰임
Heiltsuk는 오늘날 더 널리 쓰이고 공동체의 정체성을 더 직접적으로 반영하는 명칭입니다. Bellabella는 오래된 문헌이나 외부인이 붙인 명칭처럼 느껴질 수 있으므로 사람을 가리킬 때는 주의가 필요합니다.
현대적인 글쓰기나 대화에서는 해당 공동체가 선호하는 명칭인 Heiltsuk를 쓰는 것이 보통 더 적절합니다. Bellabella는 역사 자료, 박물관 설명, 옛 지명·분류명을 설명할 때 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Heiltsuk
- 현대 맥락에서 더 선호되고 자연스러운 형용사적 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Bellabella peopleBellabella 사람들, 하일추크족
- Bellabella languageBellabella 언어, 하일추크어
- Bellabella communityBellabella 공동체
- historical Bellabella name역사적 Bellabella 명칭
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않지만, 캐나다 브리티시컬럼비아의 지명 Bella Bella와 관련된 민족명·언어명으로 쓰였습니다.
고유명사 Bellabella 자체로 분석되며, 현대 영어에서 생산적인 접사 결합으로 보기는 어렵습니다.
💡 Bella Bella라는 지명과 함께 외우면, 하일추크족과 관련된 역사적 명칭이라는 점을 기억하기 쉽습니다.