bel·la·don·na
C2technical식물학·약학에서 쓰이는 말로, 치명적인 독성을 지닌 벨라도나
noun명사
- 1
벨라도나, 치명적 가지풀 — 검은 열매와 강한 독성을 지닌 가짓과의 다년생 독초; 벨라도나, 치명적 가지풀C2〔botany〕
a poisonous plant with dark berries, Atropa belladonna, also called deadly nightshade
Belladonna grows wild in some shady parts of Europe.
벨라도나는 유럽의 그늘진 일부 지역에서 야생으로 자란다.
The guide warned us not to touch the belladonna berries.
안내자는 벨라도나 열매를 만지지 말라고 우리에게 경고했다.
- 2
벨라도나 추출물, 벨라도나 성분 — 벨라도나 식물에서 얻은 약용 추출물 또는 그 성분C2〔medical〕
a medicinal extract or preparation made from belladonna
Belladonna was once used to dilate the pupils.
벨라도나는 한때 동공을 확대하는 데 사용되었다.
The old medicine contained belladonna and required careful dosing.
그 오래된 약에는 벨라도나가 들어 있어 용량을 조심해야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
deadly nightshade는 같은 식물을 가리키는 더 설명적인 일반명이고, belladonna는 식물명·약학명으로 더 전문적인 느낌이 있습니다. nightshade만 쓰면 가짓과 식물 전반이나 여러 독초를 넓게 가리킬 수 있어 정확도가 떨어집니다.
전문적이거나 문어적인 맥락에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 deadly nightshade라고 풀어 말하는 경우도 있습니다. 독성이 매우 강한 식물이므로 허브나 민간요법처럼 안전하게 들리도록 표현하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deadly nightshade
- 같은 식물을 가리키는 더 설명적이고 일반적인 이름입니다.
- Atropa belladonna
- 학명으로, 식물학적·과학적 문맥에서 씁니다.
- belladonna extract
- 식물 자체가 아니라 추출물임을 더 명확히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- belladonna berries벨라도나 열매
- belladonna extract벨라도나 추출물
- belladonna alkaloids벨라도나 알칼로이드
proper+noun
- Atropa belladonna아트로파 벨라도나, 벨라도나의 학명
adj+noun
- poisonous belladonna독성이 있는 벨라도나
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 bella donna에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘아름다운 여자’라는 뜻입니다. 과거 이 식물의 성분으로 동공을 크게 보이게 하던 관습과 관련된 이름으로 설명됩니다.
bella ‘아름다운’ + donna ‘여자’
💡 bella는 ‘아름다운’, donna는 ‘여자’라는 뜻이지만, belladonna는 아름다운 이름과 달리 매우 위험한 독초라고 기억하면 됩니다.